住友商事が中國で商業(yè)施設(shè)開発コンサル?プロパティーマネジメントを本格展開 / 豊田通商グループ、車載イーサネットのテストサービスで中國に合弁設(shè)立 / e-Gleが中國中車グループとEV用インホイールモーターの生産で提攜 / 日本企業(yè)が中國當(dāng)局を「理不盡」として不服審判などで対抗 / AI通訳機「ポケトーク」が香港で販売開始

●住友商事、中國で商業(yè)施設(shè)開発コンサル?プロパティーマネジメントを本格展開

住友商事は中國の商業(yè)プロパティーマネジメント會社である上海利林商業(yè)経営管理（利林）の増資を引き受け、中國における商業(yè)施設(shè)開発コンサルティングやプロパティーマネジメント事業(yè)を本格的に展開することにした。2019年6月26日付発表した。

住友商事は、利林と合弁で2015年11月に設(shè)立した利林友商（上海）商業(yè)管理を通じ、商業(yè)施設(shè)事業(yè)のコンサルティング業(yè)務(wù)などの事業(yè)を展開してきた。すでに、中國での関連事業(yè)について一定の知見?経験および知名度を獲得したという。

同狀況を受け、利林に直接出資して常駐の副総経理を含む複數(shù)名の人員を派遣することで、戦略立案や事業(yè)拡大に積極的に関與することにした。住友商事によると、中國ではショッピングセンターが多く、新規(guī)開業(yè)している一方、企畫?マーケティング面および運営管理面で不十分な施設(shè)も多く、施設(shè)間の優(yōu)劣が明確になりつつあるという。

●豊田通商グループ、車載イーサネットのテストサービスで中國に合弁設(shè)立

豊田通商は26日、グループ內(nèi)エレクトロニクス商社である株式會社ネクスティ エレクトロニクスのグループ會社2社と、中國で自動車の國家基準(zhǔn)を唯一策定できる中國汽車技術(shù)研究中心（CATARC）のグループ會社が、車載イーサネットのテストサービス提供を目的とした合弁會社を常州市（江蘇省）に設(shè)立したと発表した。

次世代の車載通信分野では、通信データの高速化?大容量化に対応できる車載イーサネットの活用が期待されいる。車載市場の成長が特に著しい中國においては、車載イーサネットの標(biāo)準(zhǔn)化及び規(guī)格適合テスト、認(rèn)証スキームの構(gòu)築が急務(wù)となっているという。

出資比率は、豊田通商側(cè)の豊田通商先端電子（大連）が25％、同C&S Group GmbH（本社?獨ヴォルフェンビュッテル）が25％、CATARC側(cè)としては中汽研（常州）記者工程研究院が50％。

●e-Gleが中國中車グループとEV用インホイールモーターの生産で提攜

e-Gle（イーグル、本社?神奈川県川崎市）は26日、同社中國法人の上海翼科新能源汽車科技と襄陽中車電機技術(shù)が、電気自動車用用インホイールモーターの生産?販売で提攜することで合意したと発表した。世界最先端の動力ソリューションを提供し、新エネルギー自動車産業(yè)の進化をけん引することを目標(biāo)とする。

襄陽中車電機技術(shù)は、世界最大の鉄道車両メーカーである中國中車の電動モーター部門子會社。グループの圧倒的な知名度と信用力、サプライチェーンを武器に一気にトップの市場シェアを獲得したい考えで、電気自動車開発のパイオニアとして高い技術(shù)力が世界に知られるe-Gleとタッグを組むことにした。インホイールモーターとは車輪の中にモーターを裝備することで車體を直接制御する技術(shù)で、e-Gle によると、同社は最も進んだ技術(shù)を持つ。2020年の生産開始し、21年の本格稼働を目指す。

●日本企業(yè)が中國當(dāng)局を「理不盡」として不服審判などで対抗―商標(biāo)権認(rèn)定めぐり

免疫生物研究所は26日、同社完全子會社のネオシルクの化粧品「フレヴァン（frais vent）」について、中國當(dāng)局が商標(biāo)権取得を認(rèn)めないのは「理不盡」と認(rèn)識し、不服審判などの対抗処置を行っていると発表した。

●AI通訳機「ポケトーク」が香港で販売開始

ソースネクストは26日、同社が企畫開発した手のひらサイズAI通訳機「POCKETALK（ポケトーク）W」の香港での販売が12日に始まったと発表した。

同本製品は、ボタンを押しながら話かけるだけで対話ができるAI通訳機。インド英語やオーストラリア英語などを含め世界74言語（2018年12月時點）に対応している。香港では、大手販売代理店のTowervision Groupを通しての販売。2019年內(nèi)に世界20カ國以上で順次販売する。（翻訳?編集/如月隼人）