「日本のゴミ分別は複雑で難しい」「日本人にしかできない細かさ」などと聲があがっていたゴミの分別化が、いよいよ上海でもスタートする。7月1日から分別捨てに違反すると最高で罰金という「上海市生活ゴミ管理條例」が正式に施行される。條例に違反すると、50元（約830円）以上、200元（約3300円）以下の罰金となる。

【その他の寫真】

では、上海市內のゴミの分別はどうなっているか？生活ゴミは、大きく4つに分類される?！赣泻Γ弁亮ⅲ荩弁良埃荩ㄓ泻Ε触撸?、ガラスやプラスチックなどの「可回収物（資源ゴミ）」、生ゴミなどの「濕［土立］［土及］（Wet）」、そしてその他ゴミを含む「「干［土立］［土及］（Dry）」の4分類だ。

その中で少し面倒なのが、生ゴミの捨て方だ。一般家庭でもビニール袋でまとめて捨てていると思うが、“上海ルール”でいくと、生ゴミは「濕［土立］［土及］（Wet）」だけど、ビニールは「干［土立］［土及］（Dry）」に區(qū)分されるため、ビニール袋から中身を出して捨てないといけない。そして、各ゴミ置き場には、チェック係（？）がいて、ゴミを捨てに來る住人に「分別しているか」を確認している。

これまで通勤や通學のついでに出していたゴミも、こうして生ゴミだけ捨てる作業(yè)では手や服が汚れるし、においもつきそうだ。特に女性は生ゴミを捨てることが憂鬱になると感じることが多くなるはず。

例えば人気のタピオカミルクティー。最後まで殘ったタピオカは生ゴミ用のゴミ箱へ、カップはその他ゴミ用のゴミ箱へ、分別して捨てないといけない。SNSでは「もうタピオカを殘さないようにストローで上手に吸うしかない！」「いや、もうタピオカミルクティーは飲めない」などとユーモアたっぷりのコメントも見られる。

こうしたニーズをいち早く察知して商売にしてしまうところも中國の面白いところだが、ゴミ分別化がスタートする前の準備期間に、「あなたの代わりにゴミを分別して捨てます！」といった代行ビジネスも登場し、當面、ゴミ分別化が上海のホットな話題となっている。

ところで上海市內では、毎日ゴミを指定の場所に捨てることができ、特に曜日でふり分けられていないので、捨てたいときに捨てることができ、その點は便利。すでに市內のゴミ箱も「干［土立］［土及］（Dry）」と「濕［土立］［土及］（Wet）」などに分けられ、7月のスタートに向け、準備も萬端だ。（提供/フライメディア）