2013年5月21日、韓國(guó)ドラマ「美男（イケメン）ですね」を臺(tái)灣でリメイクした「原來(lái)是美男」が、オリジナル版とは違ったテイストで高い支持を集めている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

チャン?グンソクを一躍スターダムに押し上げ、2011年には日本でもリメイクされたドラマ「美男ですね」。臺(tái)灣でも「原來(lái)是美男」のタイトルでリメイクされ、今月から放送スタートした。主演は人気ユニット?フェイルンハイ（飛輪海）のジロー（汪東城）で、男裝のヒロインを新人女優(yōu)チェン?ユーシー（程予希）が演じている。

初回は1．16％の高視聴率でスタートし、第2話は2．45％とさらに上昇。好調(diào)の裏には、韓國(guó)オリジナルとはひと味違う“あっさりテイスト”が視聴者に受け入れられたという理由がある。臺(tái)灣版では、韓國(guó)ドラマによく見られる主人公カップルのメルヘンチックな運(yùn)命描寫や、ありえないような“偶然の連続”が、かなり影を潛めている。見ていて違和感を覚えないのが、人気を得ている理由の1つだ。

同作では、ドラマ初ヒロインに抜擢されたチェン?ユーシーも好評(píng)だ。彼女の男裝姿に男性からは「かわいい」、女性からは「思わず戀しそう」の聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）