2013年5月20日、広東省広州市の白雲(yún)空港で、八つ當(dāng)たりで航空機(jī)の離陸が遅れる事件が起きた。22日、長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

20日、広州市は暴雨に見舞われた?？崭郅扦舛啶魏娇毡悚W延したほか、一部では欠航になった便もあった。広州市発武漢市行きのCZ3367便も遅延した便の一つ。當(dāng)初は夜10時(shí)半の離陸予定だったが、暴雨にために出発は1時(shí)間遅れとなった。ようやく離陸できることになり、乗客のうち約半數(shù)が乗り込んだところで事件が起きた。

約20人程度の人々がやって來(lái)て搭乗口を封鎖。乗客がボーディングブリッジに通れないようにした。実は彼ら、広州市発貴陽(yáng)市行きの便に乗る予定だった乗客たち。豪雨のため便が欠航となったところ、「俺たちが飛べないなら、おまえたちも飛ばさせねぇ」と叫びながら、八つ當(dāng)たりで搭乗口を占拠したという。

そのまま占拠は続き、結(jié)局殘る乗客たちはバスで航空機(jī)に向かうことになった。しかも離陸はさらに遅れて、結(jié)局飛び立ったのは午前0時(shí)のことだった。（翻訳?編集/KT）