2013年5月21日、人気アイドルグループ?AKB48が発表する第32弾シングルの選抜メンバーなどを選出する「第5回AKB48選抜総選挙」が投票を開始した。翌22日にはさっそく得票數(shù)の速報値が発表され、その意外な結(jié)果にファンは揺れている。

【その他の寫真】

1位は、現(xiàn)在はHKT48に所屬する指原莉乃で2萬8563票。2位以下を2倍近く引き離すダントツの票數(shù)を獲得した。2位は前回に引き続き安定した人気を誇る渡辺麻友で1萬4885票。3位は連覇を狙う大島優(yōu)子で1萬4000票だった。

この速報値は、“中國版ツイッター”に開設(shè)されたAKB48の公式アカウントでも発表されており、中國人ファンのダイレクトな反響が寄せられている。

「この速報値は反則だろう！」

「おいおい、俺の目が見間違えたかと思ったよ…この結(jié)果は殘酷すぎるだろう」

「この結(jié)果、直視できない」

「俺の神セブンが?。?！」

「何だこれは、絶対に裏で操作してるだろう」

「まだ數(shù)萬票だけの結(jié)果。大騒ぎすることではない」

「速報値っていつも意外な結(jié)果が出るものだよ」

「もし最終結(jié)果もこんな感じなら、AKBの解散も近いな」

また、暫定1位となった指原については、特に多くのコメントが殺到している。どうやら、中國のファンの間では彼女は「宅姐（オタク女）」と呼ばれているようで…。

「宅姐が1位か、ということは、今後ひとつ、またひとつとどんでん返しがくるな」

「宅姐が1位っていうのは“肉食系ランキング”の結(jié)果ですかね？」

「宅姐、やるなあ。でも最終結(jié)果って往々にして大変動があるものだからね」

「宅姐だってがんばってるんだよ。9位、4位ときて今は1位。成長しているじゃないか。応援しようよ」(翻訳?編集/愛玉)