中國(guó)のネット上にこのほど、5月21日に「埼玉スタジアム2002」で行われたAFCチャンピオンズリーグ2019（ACL）グループステージの浦和レッズ戦を観戦に訪れた北京國(guó)安サポーターの旅行記が掲載された。以下はその概要。

浦和美園駅を出るとすぐ、ここがレッズのホームであることが濃厚に感じられた。埼玉スタジアム2002までは20分も歩かなければならないが、道路脇のレッズ関連の展示はきっとあなたに疲れを感じさせないだろう。

埼玉スタジアム2002は、02年のFIFAワールドカップ（W杯）を開催するにあたって建てられたもので、収容人數(shù)は6萬(wàn)人を超える。W杯終了後は浦和レッズのホームとして使用されている。

中國(guó)のサッカーファンにとって、日本や韓國(guó)のサッカー専用スタジアムはとてもうらやましいものだ。中國(guó)では専用スタジアムがあるのはごく一部のクラブだけで、中國(guó)スーパーリーグの試合の多くは、ピッチの周りに陸上トラックがあるという狀況下で観戦することになる。スタジアムの所有権もクラブにはなく、コンサート開催などが重なった場(chǎng)合は、試合日程の調(diào)整やピッチが荒らされるという問題に直面することを余儀なくされる。日本や韓國(guó)はW杯開催を通じて國(guó)內(nèi)のサッカーインフラを向上させている。中國(guó)でもその日の到來を期待しよう。

印象深いのは、日本のサポーターの年齢構(gòu)成の幅広さだ。子どもから年配の方まで、家族で観戦に來た人を多く目にした。中國(guó)のスタジアムの観客席は若者中心で、飛び交うやじは子どもたちが足を運(yùn)ぶのをためらわせる。中國(guó)は一日も早いサポーター文化の確立が望まれる。

浦和レッズは、アジアでサポーター文化が最も早く発展したクラブの一つと言えるだろう。中國(guó)クラブのサポーターの応援歌やチャントはみな、レッズを參考にしたものだ。浦和サポーターは、バルセロナやリバプールと並び「世界の熱狂的なサポーター5選」に選出されている。以前、上海申花のホームに詰めかけた2000人の浦和サポーターによる応援歌やチャントが、1萬(wàn)人を超える申花サポーターを圧倒するということがあった。それ以來、浦和のホームは私にとって最も訪れたい場(chǎng)所の一つとなっていた。

そしてその場(chǎng)に身を置いてみると、衝撃は期待に違わず、浦和サポーターの情熱はわれわれが學(xué)ぶに値するものだった。

ハーフタイムには再び、日本人の素養(yǎng)に驚かされる出來事があった。トイレでは、人々が自発的に整然と長(zhǎng)い列を作り、割り込む人などいなかった。中國(guó)國(guó)內(nèi)の混亂した狀況がとても恥ずかしく思えた。

試合はホームの浦和が、國(guó)內(nèi)リーグ10連勝中の北京國(guó)安に3-0で完勝しグループステージ突破を決めた。だが重要なのは結(jié)果ではない。どちらのクラブも素晴らしい試合を展開し、サポーターたちも自分たちのスタイルを示したことだ。（翻訳?編集/柳川）