2013年5月22日、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」は、日本の人気攜帯コミュニケーション?アプリ「LINE」の中國(guó)語(yǔ)検閲機(jī)能について取り上げた。

【その他の寫(xiě)真】

マイクロブログ（微博）に続く新たなITサービスのトレンドとなっているのが攜帯コミュニケーション?アプリ。中國(guó)にはアカウント數(shù)4億人を超える、テンセントのWechat（微信）があるが、海外で人気を集めるLINEについても知名度が高まっている。LINEは中國(guó)企業(yè)?奇虎360と提攜し、中國(guó)本土市場(chǎng)でも正式サービスを展開(kāi)している。

ところがそのLINEに検閲機(jī)能が搭載されているとして話(huà)題となっている。22日付臺(tái)灣紙?自由時(shí)報(bào)によると、発端となったのはある中國(guó)本土ネットユーザーの暴露。「溫家寶 27億」「ホータン 暴亂」「ネット封鎖」「胡錦濤 溫家寶 無(wú)能」など一部の中國(guó)語(yǔ)ワードを入力すると、「あなたが送ろうとしたメッセージには敏感詞が含まれています。調(diào)整後にもう一度発信してください」と表示される。

LINE臺(tái)灣の陶韻智氏が自身のフェイスブックページで説明しているところによると、LINEのアプリにはNGワードのデータベースが組み込まれているが、使用しているアカウントが中國(guó)本土のユーザーだと確認(rèn)された場(chǎng)合にのみ検閲システムは起動(dòng)するという。この説明によれば、日本人を含めすべてのLINEユーザーのアプリには、起動(dòng)しないにせよ、中國(guó)語(yǔ)の検閲データベースが組み込まれているということになる。

また、NGワードを入力したという情報(bào)が発信されることはなく、他者にばれることはないと説明。LINE社の登記地は日本であり、日本の法律に基づき個(gè)人情報(bào)は保護(hù)されると説明している。（筆者：高口康太）

■中國(guó)在住経験を持つ翻訳者?高口康太氏は、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。ネットの流行から社會(huì)事情、事件、スポーツ、蕓能など中國(guó)関連のトピックを幅広く紹介している。