2013年5月23日、臺(tái)灣の男性歌手チー?チン（齊秦）が、ソロコンサートを控えてインターネット上でファンと交流。女優(yōu)のジョイ?ウォン（王祖賢）と現(xiàn)在も連絡(luò)をとっていることを明らかにした。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

80年代に大ヒットした香港映畫(huà)「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」シリーズでヒロインを演じた美人女優(yōu)ジョイ?ウォン（王祖賢）とチー?チンは、過(guò)去に約15年にわたって交際していた。2人は01年に破局。その後のジョイは女優(yōu)業(yè)を引退狀態(tài)で、現(xiàn)在はカナダで暮らしている。

來(lái)月のマカオ公演を控えたチー?チンが、ファンのリクエスト曲を受け付けるため、インターネット上で交流の場(chǎng)を持った。2011年には自宅で大やけどを負(fù)ったことが話題になったが、すでにかなり薄くなった傷跡も自ら披露した。

「ジョイとは連絡(luò)を取ってるの？」と、タブーとも思える質(zhì)問(wèn)も舞い込んだが、チー?チンは拒否せずに回答。ミニブログを通じてジョイからのメッセージを受け取り、そこに小さな顔寫(xiě)真が添付されていた、と明かした?！袱い膜蓼呛Ｍ猡摔い毪危恳欢趣吓_(tái)灣に戻ったほうがいい。みんな待ってるよ」と語(yǔ)りかけると、彼女は「ぜひ?guī)ⅳ辘郡ぁ工却黏à郡趣い?。ただ、本?dāng)に戻ったのかどうかは「知らない」としている。

ジョイについては今年はじめ、“5月復(fù)帰説”が流れていた。しかし、5月に入っても続報(bào)は聞かれず、結(jié)局はメディアの誤報(bào)だった様子。80年代の女神の復(fù)活を待ち望むファンからは、落膽の聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）