2013年5月23日、米國(guó)のバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)がペンシルベニア大學(xué)の卒業(yè)式のスピーチで「異なる思考ができない、自由に呼吸できない國(guó)」と中國(guó)を暗に批判したことに対し、同大學(xué)に在籍する中國(guó)人學(xué)生が副大統(tǒng)領(lǐng)に正式な謝罪を要求する予定だという。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)の“失言”が飛び出したのは、13日に行われた同大學(xué)卒業(yè)式でのこと。副大統(tǒng)領(lǐng)は「中國(guó)の問(wèn)題は多い。彼らには我々が所有している多くのものが欠けている。例えば、開放された公平な法律體系や活力に満ちたベンチャーキャピタル市場(chǎng)、革新的な思考などである」と話し、さらに「これらすべてのキーポイントは、異なる思考の能力である。しかし、ある國(guó)では異なる思考や自由な呼吸ができない。異なる思考ができなければ、オーソドックスなイデオロギーに挑戦はできない」と中國(guó)を暗に批判した。

これに対し、式典に參加していた中國(guó)人學(xué)生?張?zhí)扈保ē弗悭?ティエンプー）さんは「副大統(tǒng)領(lǐng)は不適切なスピーチに対し謝罪すべきだ。少なくとも數(shù)百人の中國(guó)人學(xué)生が參加していた卒業(yè)式でこうしたスピーチを行ったことはある種の侮辱。式典をなぜ政治化しなければならないのか」と怒りを表した。

さらに、張さんは、同級(jí)生と共にバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)に抗議文を送り、正式な謝罪を要求する計(jì)畫を立てている。抗議文はすでに完成し、22日現(xiàn)在ですでに343人分の署名も集まっており、同校の校長(zhǎng)を通じてバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)のオフィスへ屆ける予定だという。

一方、こうした計(jì)畫に対し「反応が過(guò)剰だ」との意見もあるものの、張さんは「4年間の苦學(xué)の末の卒業(yè)式で、突然『お前の國(guó)はめちゃくちゃだ』と言われたら、どんな気持ちになると思うのか」と反論している。

記事によると、バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)は副大統(tǒng)領(lǐng)就任以前から失言や出來(lái)の悪いジョークが多いことで有名で、かつてロシアを訪問(wèn)した際には、ロシアのことを「落ちぶれた國(guó)」と稱したという。

今回の件に関し、バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)のオフィスは現(xiàn)段階ではまだ何のコメントもしていない。（翻訳?編集/HA）