大塚家具、中國の実店舗で高級羽毛布団を販売 / 大塚家具、中國高齢者施設(shè)に家具?內(nèi)裝業(yè)務(wù)を提供 / シートリップ運営のTrip．comがLINEトラベルjpと國內(nèi)航空券で提攜 / 深セン企業(yè)Syriusが自律移動型ロボットを日本向けに出荷 / ソレイジアのがん治療関連薬品「エピシル」の中國向け出荷が開始。

●大塚家具、中國の実店舗で高級羽毛布団を販売

大塚家具は、高級羽毛布団「ダウナ」をはじめとする寢具商品を販売する代理店契約を北京の北京居楽佳科貿(mào)と上海の大連木創(chuàng)空間設(shè)計の間でそれぞれ結(jié)んだ。高級羽毛布団を大都市の実店舗で7月から販売する。同月1日付で報じた。

北京居楽佳科貿(mào)は、中國家具業(yè)界大手の居然之家投資控股集団（Easyhome）が運営する北京のショッピングモールなどに出店しており、日本製の壁紙を取り扱っている。大連木創(chuàng)空間設(shè)計は、Easyhome以外に、中國家具業(yè)界大手の紅星美凱龍家集団にもテナント出店している。大塚家具によると、高級羽毛布団「ダウナ」は同社の有明本社を訪れる中國人富裕層に人気の商品。

●大塚家具、中國高齢者ビジネスに進出…高級施設(shè)に家具?內(nèi)裝業(yè)務(wù)を提供

大塚家具は1日、北京華連集団投資（本社?北京）などが出資する合弁企業(yè)、中商経聨（北京）商貿(mào)（本社?北京市）と、同公司が運営する高齢者向け高級施設(shè)に家具や內(nèi)裝業(yè)務(wù)を提供することで合意したと発表した。

中商経聨は、北京を中心する中國國內(nèi)で高級高齢者住宅を建設(shè)し、保有?運営する計畫。大塚家具は上質(zhì)な家具の提供と內(nèi)裝業(yè)務(wù)を展開していく予定。第1號のプロジェクトは年內(nèi)をめどに手掛ける見込み。その後もプロジェクトに継続的に攜わっていく考えだ。

中商経聨は、貿(mào)易や商業(yè)施設(shè)、介護施設(shè)の管理運営などを営む會社で、現(xiàn)在は介護施設(shè)設(shè)計や備品選定に力を入れている。中國では高齢者施設(shè)43カ所を保有している。

●シートリップ運営のTrip．comがLINEトラベルjpと國內(nèi)航空券で提攜

攜程旅行網(wǎng)（シートリップ、Ctrip、本社?上海市）が運営する旅行予約サイトのTrip．Comは1日、LINEトラベルjp（ウェブ版）の運営企業(yè)であるベンチャーリパブリックと提攜しての國內(nèi)航空券の取扱いを6月27日に始めたと発表した。

　Trip.comは2018年11月に、それまで海外航空券および海外?國內(nèi)ホテル比較検索サービスに商品を掲載していた旅行比較サイト「トラベルコ」とLCC航空券において連攜をスタートさせ、幅広い層に國內(nèi)航空券のコンテンツを提供してきた。

LINEトラベルjpとの國內(nèi)航空券における連攜ではTrip．Comが扱う全ての國內(nèi)線航空券が対象。海外航空券に加えてLCCだけでなく全ての國內(nèi)航空券でのサービス連攜は初めて。

●深セン企業(yè)のSyriusが自律移動型ロボットの量産開始、第1陣は日本向けに出荷

広東所深セン市に本社を置くシリウス?ロボティクス（Syrius Robotics、炬星科技）は1日、自律移動型ロボット（AMR）の量産を開始したと発表した。第1陣は日本に向けて出荷されるという。

同社AMRは倉庫向けスマート物流ソリューションを念頭に開発された。関係者によると、倉庫の生産性が最大で300％～500％向上するという。迅速なテクニカルサポートの提供のため、東京に事務(wù)所を設(shè)立した。

●ソレイジアのがん治療関連薬品「エピシル」の中國向け出荷が開始

ソレイジア?ファーマは1日、同社のがんなど化學療法および放射線療法による口內(nèi)炎に伴う疼痛緩和口腔用液「エピシル」の中國向け製品の販売代理店契約締結(jié)先の伊藤忠商事に対する出荷が6月28日に始まったと発表した。

同社製品のSP－01「Sancuso」は中國での販売が3月に始まっており、北京市、上海市、広州市（広東?。─扦悉工扦藰?gòu)築したセールス?マーケティング活動を行っている自販組織を通じて「エピシル」を販売する。中國のその他の地域では販売権導(dǎo)出先である香港企業(yè)のLee’s Pharmaceutical（HK）（李氏大薬廠）を通じて、2019年度內(nèi)の発売開始を計畫する。（翻訳?編集/如月隼人）