2013年5月24日、人気ロックバンドのGLAYが、アジアツアー「GLAY Asia Tour 2013?Justice ＆ Guilty」開(kāi)催のため香港に到著した。新報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

來(lái)月予定されていた韓國(guó)?ソウルおよびタイ?バンコク公演の中止が話題になったGLAYのアジアツアー。今月25日の香港公演は予定どおり開(kāi)催されるため、24日にメンバー4人が香港の空港に到著。A區(qū)とB區(qū)に分かれた空港の到著ロビーを現(xiàn)地ファンが埋め盡くすほど大盛況となった。90年代に中華圏でも人気爆発し、日本トップのロックバンドとして認(rèn)知されているGLAYの根強(qiáng)いパワーを表している?，F(xiàn)地メディアに対して口を開(kāi)くことはなかったが、4人は終始笑顔でファンの歓聲に応えていた。

25日のステージは、香港最大のアリーナを有するアジアワールド?エキスポで開(kāi)催される。さらに7月6日には臺(tái)灣公演が行われる予定。2011年、初の臺(tái)灣ライブではチケットの入手困難ぶりが話題になったが、今回は約1萬(wàn)人収容の南港展覧館に場(chǎng)所を移して開(kāi)催される。ボーカルのTERUによると、前回のライブでは苦心して覚えた中國(guó)語(yǔ)を披露したものの、発音が悪くて観客に伝わらない屈辱感を味わった。今回のアジアツアーは、そのリベンジも誓っている。（翻訳?編集/Mathilda）