中國(guó)メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)は2日、「日韓が経済分野で正面衝突」と題する記事を掲載。日本が徴用工裁判の判決をめぐって事実上の報(bào)復(fù)措置に出たことで、韓國(guó)メディアからは「両國(guó)の企業(yè)が共倒れになる」との指摘が出ていると伝えた。

経済産業(yè)省は1日、「韓國(guó)向けの輸出品について厳格な制度の運(yùn)用を行う」と発表した。4日以降、フッ化ポリイミド、レジスト、フッ化水素の対韓輸出を包括輸出許可制度の対象から外す方針だ。同省は今回の措置について、「日韓関係の信頼関係が著しく損なわれたと言わざるを得ない狀況」「韓國(guó)との信頼関係の基に輸出管理に取り組むことが困難になっている。韓國(guó)に関連する輸出管理をめぐり不適切な事案が発生したこともある」などと説明した。

記事は、「韓國(guó)側(cè)は日本の対応を、徴用工判決に対する経済報(bào)復(fù)と見(jiàn)ている。日本政府はこれを否定しているが、日本のメディアからも『自由貿(mào)易を訴えてきた日本がこうした対応を取ることで、各國(guó)からの批判を浴びる可能性がある』との懸念の聲が上がっている」と伝えた。

その上で、韓國(guó)の各メディアの報(bào)道を紹介?！疙n國(guó)経済」は「日韓経済戦爭(zhēng)爆発の警鐘はすでに鳴り響いた」と題する1日付の記事で、「日本が韓國(guó)に対する輸出規(guī)制措置の実施を宣言し、韓國(guó)政府も反撃の準(zhǔn)備があると表明した。これは國(guó)交正常化以來(lái)、初めての経済分野での正面衝突だ」「日本のターゲットは韓國(guó)輸出産業(yè)の心臓―半導(dǎo)體と液晶ディスプレーだ」などと伝えた。

「韓國(guó)日?qǐng)?bào)」は、「自動(dòng)車(chē)部品は韓國(guó)政府の選択肢の一つ。現(xiàn)在、日本自動(dòng)車(chē)産業(yè)は韓國(guó)から大量の自動(dòng)車(chē)部品を輸出しており、短期間には代替品の輸入先を見(jiàn)つけにくい。日本旅行の制限を訴える人もいる」と報(bào)じた。また、「毎日経済」は、「日本政府が報(bào)復(fù)措置を?qū)g施すれば、日本の関連企業(yè)の売り上げにも大きな打撃となる上、今後韓國(guó)から輸入するフラッシュメモリや液晶ディスプレーも影響を受けるのは必至。日韓企業(yè)の共倒れを招く」と指摘しているという。（翻訳?編集/北田）