日本がIWC脫退 「商業(yè)捕鯨」の背後で何を考えているのか

人民網(wǎng)日本語版    2019年7月2日(火) 16時20分

拡大

6月30日、日本は國際捕鯨委員會(IWC)から正式に脫退し、南極と太平洋北部における「調(diào)査目的」での捕鯨活動を停止した。7月1月には商業(yè)捕鯨を再開するという。

6月30日、日本は國際捕鯨委員會(IWC)から正式に脫退し、南極と太平洋北部における「調(diào)査目的」での捕鯨活動を停止した。7月1月には商業(yè)捕鯨を再開するという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

▽捕鯨は日本の「文化遺産」?

世界最大の捕鯨國である日本が、なんとしてでも捕鯨の権利を守り抜こうとする最大の理由として挙げるのは、クジラを捕獲し、クジラの肉を食べるのが日本の伝統(tǒng)文化であり、4千年も昔の縄文時代にさかのぼる保護(hù)すべき文化遺産だからということだ。

しかしこれは必ずしもすべての真相ではない。海洋學(xué)者のティロ?マアクさんは、「古代に日本人がクジラの肉を食べていたとしても、ごく限られた上層の人だけで、庶民の口には入らなかった。だから飲食の伝統(tǒng)だとはまったくいえない。おまけに遠(yuǎn)い南極海での捕鯨行為はここ數(shù)十年の間に始まったことで、古い歴史的な根拠は何もない」と話す。

日本が挙げるもう1つの理由は、一定の回復(fù)期間を経て、一部のクジラは數(shù)が増え、すでに絶滅の危機(jī)には瀕していないので、それを捕獲しても生態(tài)系への影響はないということだ。

しかし実際の狀況をみると、捕鯨活動の多くはすでに停止したものの、海洋の生態(tài)環(huán)境の悪化と人類の活動の影響、クジラ類の長い生長期間などにより、クジラの數(shù)が回復(fù)するには非常に長い時間がかかる。シロナガスクジラ、イワシクジラ、ナガスクジラなどは、數(shù)十年間にわたり厳しく保護(hù)されてきたが、未だに絶滅の危機(jī)から脫せていない。

また日本は絶滅危懼種のクジラは捕獲しないとしているが、実際の捕鯨プロセスでは、誤って捕獲するケースがたびたびみられる。

より懸念されるのは、英紙「ガーディアン」の報道によれば、2018年の南氷洋の夏の捕鯨シーズンに、日本は捕鯨船を2隻しか出動させなかったにもかかわらず、ミンククジラ333頭を捕獲し、そのうち妊娠中の母クジラが122頭がいたほか、子どものクジラも114頭に上ったことだ。ミンククジラの妊娠期間は10カ月で、1回の出産で生むのは1頭だ。このペースで捕鯨活動が続けば、一度は絶命の危機(jī)から脫したミンククジラは再び危機(jī)に瀕することになる。

文化的な理由や環(huán)境に関する理由のほか、捕鯨支持派の人々は捕鯨は水産資源の保護(hù)につながると奇妙なロジックを持っている。

「クジラ類が食べる魚は人類の漁獲量の5倍にあたるので、クジラの數(shù)を制限する必要がある。そうしなければクジラが他の魚類の生存を脅かし、人類から食物を奪うことになる」と述べる日本の政府當(dāng)局者がいる。

▽「商業(yè)捕鯨」の背後で何を考えているのか?

分析によると、日本が捕鯨にこだわる主な原因は経済、文化、政治など多方面にわたる。

まず、捕鯨を禁止すると失業(yè)問題を引き起こす可能性があるという。捕鯨産業(yè)では約10萬人が働いて生活しており、捕鯨が取り締まりの対象になれば、捕鯨が行われる地方では失業(yè)、企業(yè)の倒産、財政収入の減少といった危機(jī)が確実に起こるという。

しかしデータをみると、捕鯨が実際にもたらす経済効果はそれほど大きくない。日本人は第二次世界大戦後、食糧が不足したためクジラの肉を大規(guī)模に食用していたが、今の日本ではこうしたニーズと市場が大幅に縮小した。また捕鯨を行う企業(yè)は政府からの補助金を受けて、なんとか経営を維持しているというところが多い。

よって経済的要因は商業(yè)捕鯨再開の主要因ではないといえる。一部の日本人にとって、文化的な自尊心がより重要である。

メディアの論考によれば、日本の一部の人からみると、歐米諸國が日本の捕鯨を批判するのは、自國の文化的観念を日本に押しつけることにほかならないという。こうした人々によって、「反捕鯨勢力」の主張を受け入れるかどうかが、「日本の伝統(tǒng)文化が西側(cè)と妥協(xié)しなければならないのかどうか」という違う次元の話にすり替わっている。

海洋資源への依存度の高い島國の日本にとって、一度捕鯨をやめれば、日本の漁業(yè)政策と漁業(yè)の未來を保障することが難しくなるため、捕鯨は権力闘爭のように見えてくる。

それだけではない。英BBC放送が紹介した日本の研究者?佐久間順子さんによると、「日本がなかなか捕鯨を停止できないのは、政治と大いに関係がある」という。

報道によれば、日本の捕鯨には政府が関わっており、巨大な官僚構(gòu)造があり、研究予算や年間計畫、キャリアアップの道、年金や保障がある。農(nóng)業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)、牧畜業(yè)に従事する人は政権與黨の自民黨にとって重要な票田であるため、自民黨がその利益を保護(hù)するのは當(dāng)然のことだという。(編集KS)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜