2013年5月24日、中國(guó)青年報(bào)（電子版）は記事「海外メディアが中國(guó)富豪の愛(ài)人現(xiàn)象を取り上げる、なぜ中國(guó)人女性は愛(ài)人という身分を受け入れるのか？」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦の新聞ザ?ナショナルは、中國(guó)のエリートにとって愛(ài)人は“必需品”であり、社會(huì)的地位を示すステータスだと報(bào)じた。その事例にあげられたのが37歳の寶石商、黃さん。

成功を治めた彼は、富裕層にとって最もトレンディなステータスである愛(ài)人を手に入れようと考えた。そこであるウェブサイトに愛(ài)人募集を書(shū)き込んだ。「身長(zhǎng)は160?170センチ。美しくてセクシー、賢明な女性。報(bào)酬は月10萬(wàn)元（約165萬(wàn)円）と小型乗用車(chē)1臺(tái)」というのが條件。毎日數(shù)百人もの女性が応募してくるという。

中國(guó)の社會(huì)學(xué)者?李銀河（リー?インホー）氏は「愛(ài)人の流行は中國(guó)が裕福になったことに起因する。中國(guó)は今なお男社會(huì)であり、女性の多くは身分上昇の唯一の道は力を持つ男性を見(jiàn)つけることだと考えている」と解説した。

なるほど、力ある男性に近づくことが女性にとって身分上昇の道なのかもしれない。とはいえ、なぜ中國(guó)の女性たちは結(jié)婚ではなく、愛(ài)人という身分を受け入れるのだろうか。

中國(guó)青年報(bào)はその理由として以下5點(diǎn)を指摘している。（1）貧しい家庭。家族を助けるためにもチャンスを逃してはいけないと考えている。（2）放埒な性格。毎回の“行動(dòng)”は何もすべてが金のためではない。時(shí)には本能のままの時(shí)もある。（3）貪欲な物欲。この種の女性の特長(zhǎng)は虛栄心だ。（4）“中の上”の容姿。絶世の美人ならば冷たくされることはないだろう。だが“中の上”の容姿では違う。それでも負(fù)けまいと體を使った賭けに出るのだ。（5）自虐的心境。失戀や結(jié)婚の失敗、彼氏への不満。こうした問(wèn)題が発端になるケースもある。（翻訳?編集/KT）