2013年5月24日、光明日?qǐng)?bào)によると、人工心臓裝置を埋め込まれたヒツジ「天久」は24日の時(shí)點(diǎn)で生存期間が72日に達(dá)し、中國(guó)國(guó)內(nèi)で第3世代心室補(bǔ)助裝置を埋め込まれた動(dòng)物の最長(zhǎng)生存期間を樹立した。科學(xué)者らは同研究成果を國(guó)家食品薬品監(jiān)督管理総局に申請(qǐng)中で、心不全患者に提供するため來(lái)年末の製品化を目指している。

【その他の寫真】

プロジェクト研究開発を擔(dān)當(dāng)した泰達(dá)國(guó)際心血管病醫(yī)院の劉暁程（リウ?シャオチョン）院長(zhǎng)は、「これは中國(guó)の第3世代心室補(bǔ)助裝置の研究が畫期的な進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)したことを意味する。同技術(shù)は米國(guó)と同じ発展水準(zhǔn)を維持しており、100％獨(dú)自の知的財(cái)産権を持ち、世界先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)し、國(guó)內(nèi)の空白を埋めた。第3世代心室補(bǔ)助裝置の移植は、體にもう一つの重要な心臓を移植するようなものだ。心臓補(bǔ)助裝置は血液供給を行い、心臓の負(fù)擔(dān)を軽減できる」と語(yǔ)った。人工心臓の移植は、2つの心臓の調(diào)和の問題を解消すると同時(shí)に、溶血?凝血?血液両立性?組織両立性といった一連の問題を解消する必要がある。

「天久」の健康狀態(tài)は良好で、心拍數(shù)?血圧がいずれも正常で、血液中の各種生物化學(xué)指標(biāo)も正常値に達(dá)しており、手術(shù)前より2キロ太ったほどだ。

劉院長(zhǎng)によると、世界では約8000萬(wàn)人の心不全患者がおり、中國(guó)國(guó)內(nèi)だけでも1600萬(wàn)人以上に達(dá)する。末期の心不全については、中長(zhǎng)期の死亡率が高く、循環(huán)補(bǔ)助と心臓移植の他に、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では効果的な治療法が存在しない。心臓の提供數(shù)が不足しており、患者の需要を満たせず、多くの患者が待機(jī)中に死亡している。

劉院長(zhǎng)は、「すでに自ら人體実験に使って欲しいと希望する4人の患者から連絡(luò)を受けた。しかしこれは急ぐべきことではなく、さらに現(xiàn)在の基礎(chǔ)を踏まえた上で裝置を改良し、動(dòng)物実験を行う必要がある。年末もしくは來(lái)年の初め頃に國(guó)家食品薬品監(jiān)督管理総局に申請(qǐng)し、認(rèn)可を得てから人體実験段階に入ることができる。中國(guó)の工學(xué)?醫(yī)學(xué)専門家の提攜により、近い將來(lái)に中國(guó)製の人工心臓が作り出せるだろう。すべてが順調(diào)ならば、2014年末か2015年初め頃に製品化され、心不全患者に提供されるだろう」と語(yǔ)った。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/TF）