中國北京市のサッカー場で行われたアマチュアチームの試合で亂闘が発生した。新浪體育などが1日付で伝えた。

インターネット上にアップロードされた動畫を見ると、競り合いの中でピンク色のユニフォームを著た選手のひじが當(dāng)たったことに腹を立てた赤色のユニフォームの選手が、相手を追いかけて故意に引き倒したことをきっかけに両チームがエキサイト。別の選手らが毆り合いを始めたほか、相手に飛び蹴りを見舞う選手や、折り畳み椅子を持ち出そうとして止められる選手の姿も映っている。

中國ではプロアマ問わずにサッカーの試合で亂闘が頻発している。中國メディアの體壇週報(bào)は、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントで「なぜサッカー場での暴力を止められないのだろうか。なぜグラウンドを自分の憂さ晴らしの場にする人がいるのか。サッカー愛好者たちに言いたい。サッカー環(huán)境の浄化は、私たち自身から始めよう」とつぶやいた。

ネットユーザーからは「少林サッカー」「中國サッカーにモラルなどない」「サッカーは下手なくせにケンカは上手いな」「もうサッカー場にボクシングのリングでも併設(shè)すれば？」など、あきれたようなコメントが続々と寄せられた。また、「これは単純な問題じゃなく、社會問題だ」「（亂闘には）中國社會の現(xiàn)狀が反映されている」と指摘する聲も少なくなかった。（翻訳?編集/北田）