2013年5月24日、參考消息（電子版）は記事「海外メディア：耕地汚染の脅威が中國の食料自給を脅かす」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、広州で米のカドミウム汚染が発見された。數(shù)ある中國の食品安全問題における最新のスキャンダルとなった。23日付ロイターがこの問題を取り上げた。中國では現(xiàn)在、史上最速最大規(guī)模の都市化が進(jìn)められており、毎年大量の耕地が失われている。

それでも中國共産黨は食糧自給率を維持する方針を固めており、穀物の95％は自給すると公約している。もっとも現(xiàn)実には海外、とりわけ米國からの輸入が急増しているのが実情だ。2013年には米、たまねぎの輸入量が過去最大を記録する見通し。小麥の輸入量も過去最大級となる見通しだ。

しかも食糧自給率維持の公約は量に関するものであって質(zhì)に関するものではない。工業(yè)廃水に汚染され、飲用水にはできない汚れた水で農(nóng)作物は育てられている。その結(jié)果がカドミウム汚染米だ。広州で発見された汚染米の発生源は湖南省。中國最大の米産地にして、鉱物資源開発も盛んな地域である。

広東省生態(tài)環(huán)境?土壌研究所の陳能場（チェン?ナンチャン）研究員は湖南省を「穀物?鉱物複合生産地」と呼んでいる。本來ならば避けるべき事態(tài)だが、人口1人當(dāng)たりの土地と資源が少ない中國では避けられない問題だとして、その場合でも可能な安全確保の手段を模索しなければならないと話した。

問題は重金屬汚染だけではない。農(nóng)村の60％で不適切な化學(xué)肥料の使用が行われていると専門家は見ている。過剰な化學(xué)肥料の使用による耕地と食物の汚染も深刻だ。（翻訳?編集/KT）