2013年5月26日、日本メディアによると、円安による日本の電機(jī)大手8社への増益効果は38億円にとどまり、自動車8社の2500億円とは鮮明な対照をなした。日本の家電?電子産業(yè)はすでに「長期不振の斜陽産業(yè)」となっている。信息時報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

かつて不動の王座に君臨していた日系家電は近年赤字を計(jì)上し続け、苦境に陥っている。シャープは14日発表の2013年3月期決算で過去最悪の5453億円の赤字を計(jì)上した。2年連続の巨額の赤字だ。今年に入り、日系家電の狀況はますます収拾がつかなくなっている。ソニーは22日、2015年3月期のデジタルカメラ、スマートフォン、タブレットPCの売上高目標(biāo)を下方修正した。

日系家電で過去數(shù)年最も赤字が顕著なのがテレビ部門だ。ソニー、シャープは韓國のサムスン、LGにかつての輝きを奪われ、國際市場で容赦なく後方へ押しやられている。中國市場では日系家電のライバルは韓國だけではない。中國製テレビブランドも勢いよく臺頭しており、日系家電は前にも後ろにも強(qiáng)敵を抱え、楽観を許さない狀況にどんどん追いやられている。日系テレビはかつて中國のミドル?ハイエンド市場を占有していた。製品単価が高く、利益が大きく　中國メーカーはため息をつくばかりだった。だがLED時代に入ると中國製テレビはイノベーションを重ね、薄型テレビに加え3D、スマート、超高精細(xì)など付加価値技術(shù)を次々に掌握し、徐々に発言力を高め、ミドル?ハイエンド市場を占有するようになった?！高M(jìn)まなければ押し戻されてしまう」のが家電業(yè)界の真実だ。日系ブランドが赤字への対応で手一杯で、技術(shù)進(jìn)歩が明らかに遅れていることも中國ブランドにチャンスを與えた。

とはいえ「腐っても鯛」で、日系家電のブランド力はまだ健在だ。1、2年で完全に追い越すのはまだ不可能だ。だがこの機(jī)會にハイエンド市場へ進(jìn)出することは中國ブランドにとって共通認(rèn)識であり、日系家電を追い抜く最良のチャンスでもある。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）