2013年5月24日、英BBC中國(guó)語(yǔ)サイトによると、米國(guó)のバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)がペンシルベニア大學(xué)の卒業(yè)式で「異なる思考ができない、自由に呼吸できない國(guó)」などと中國(guó)を批判するようなスピーチをしたことで、中國(guó)人留學(xué)生が連名で抗議し、謝罪を要求している。

【その他の寫(xiě)真】

この謝罪要求について、中國(guó)のネット上でもSNSやミニブログ「微博」で議論が高まっている。中國(guó)國(guó)際ラジオ放送アナウンサーもこの件についてコメントしており、「問(wèn)題はスピーチの內(nèi)容が正しいかそうでないかではない。あの場(chǎng)で中國(guó)を批判することが適切かどうかだ」とし、政治を持ち込むべきではない卒業(yè)式でのバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)のスピーチは不適切だと指摘している。

しかし、副大統(tǒng)領(lǐng)のスピーチに批判的な見(jiàn)方も多いが、謝罪要求に懐疑的な意見(jiàn)はそれ以上に多いのも事実。ある人は「米國(guó)の定義では、バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)には批判する権利があり、中國(guó)人留學(xué)生にも抗議する自由があるのだろう」とコメント。また、ある人は「バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)のスピーチの中國(guó)に関する部分を訳してみた。言っていることは正しいし、中國(guó)を侮辱する意図もないじゃないか」とコメントしている。

その他、清華大學(xué)の學(xué)內(nèi)紙?清新時(shí)報(bào)の微博公式アカウントは「謝罪を求めるべきかの結(jié)論を急ぐべきではない」とし、「自らを弱者として扱ってばかりではいけないし、自らを省みるようにすべきだ」と冷靜に判斷することを求めている。また、ある人は「バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)に謝罪を求めるのなら、各地の教師や校長(zhǎng)による児童強(qiáng)姦についても中國(guó)の教育部長(zhǎng)に謝罪を求めて“自由な呼吸”を証明して見(jiàn)せろ」とコメントしている。（翻訳?編集/岡田）