2013年5月29日、中安在線は記事「韓流ドラマにはまった中年女性、夫に韓流スターをまねるように強(qiáng)要＝我慢できなくなった夫によるドメスティックバイオレンス」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

呉さんは安徽省蚌埠市に住む40歳の女性。結(jié)婚して約20年、2人の子どもに恵まれている。仕事をクビになり今は専業(yè)主婦の呉さん、晝間のお楽しみはドラマだ。大好きなのが韓流ドラマ。主演の韓流スターの優(yōu)しい態(tài)度、思いやり、「ハニー」と呼びかける優(yōu)しい口ぶりに、まるで少女のようにめろめろになってしまった。

これはもう、夫にも韓流スターのようになってもらうしかない。そう考えた呉さんは夜な夜な帰宅した夫に韓流スターのように振る舞うためのレッスンを開(kāi)始した。最初は面白がっていた夫も次第にうるさくなったようで、ついに夫婦は衝突。夫は青あざができるまで呉さんを毆り飛ばすなど家庭內(nèi)暴力にまで発展してしまった。

かくして韓流ドラマをきっかけとした夫婦の亀裂は取り返せない地點(diǎn)へと至った。2010年、呉さんは裁判所に離婚訴訟を申請(qǐng)したが、証拠不十分で受け付けられなかった。2011年末にも呉さんは「夫の性格が変わらない」と再び申請(qǐng)?！赣钞?huà)やテレビに登場(chǎng)する素晴らしい男性は、現(xiàn)実生活においても男性が學(xué)ぶべきモデルである」というのが呉さんの主張だ。

ついには夫も離婚に前向きな姿勢(shì)を示し、裁判所は協(xié)議離婚の仲介を務(wù)めることとなった。（翻訳?編集/KT）