2019年7月8日、中國中央テレビによると、上海市で今月1日から生活ごみの「強制分別」が開始されたが、6日までに都市管理行政執(zhí)法局員である「城管」が出した「罰金通知書」は計190枚に上ったという。

上海では今月1日から「史上最も厳しいごみ分別措置」と言われる「上海市生活ごみ管理條例」が施行された。

條例では、生活ごみは大きく、リサイクル可能なごみ、有害ごみ、水分を含んだごみ（生ごみ）、乾燥したごみ（生ごみ以外の燃やせるごみ）の4種類に分別し、決められた時間に出すことが求められる。個人がごみを分別しないまま捨てた場合、最高200元（約3200円）の罰金が科せられるほか、企業(yè)が規(guī)定通りにごみを分別しなかった場合は最高で5萬元の罰金が科せられる。

中國中央テレビによると、違法行為の內(nèi)訳は、「規(guī)定通りにごみを分別して出さなかった」が55％で最も多く、「規(guī)定通りに分別容器を設(shè)置しなかった」が35％で続いた。場所別では、商業(yè)施設(shè)が66％で最も多く、企業(yè)?公的機関（35％）、居住區(qū)（32％）、病院（16％）、學(xué)校（10％）、黨?政府機関（6％）だった。（翻訳?編集/柳川）