9日午後4時47分、ジャニーズ事務(wù)所の代表取締役社長?ジャニー喜多川氏が解離性脳動脈瘤破裂によるくも膜下出血のため、87歳で亡くなった。

中國メディア?新浪娯楽の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは訃報を受け、「同氏はロサンゼルスに生まれ、戦後東京でジャニーズ事務(wù)所を創(chuàng)業(yè)。2000年からの10年間で8419回のコンサートをプロデュースし、ギネスにも認(rèn)定された。ジャニーズ事務(wù)所はSMAP、V6、KINKI KIDS、嵐など數(shù)多くの人気男性アイドルを輩出してきた」と紹介?！竿悉嗡坤先毡兢违ē螗咯`テイメント業(yè)界にとっても、一時代の終わりを意味するだろう」と伝えた。

微博では「喜多川氏死去」というキーワードが一時、検索キーワードランキングで1位になるなど、大きな注目を集めた。

中國のネットユーザーからは、「日本にアイドルという概念を築き上げた人だ」「私の青春はこの人のおかげ」「あなたのおかげで日本の黃金時代のすばらしいアーティストに出會うことができました」「ジャニーズのライブに行って肌で感じた感動は、この先も忘れません」「どうぞ安らかに」などと同氏の死を悼むコメントが數(shù)多く寄せられた。

このほか、「同氏は日本だけでなく、アジア全體のエンターテインメントにも革命をもたらした。ジャニーズのアーティストが出したたくさんのヒット曲は、中華圏や韓國でもカバーされた」と功績をたたえる聲も上がった。（翻訳?編集/巖谷）