2019年7月9日、ジャニーズ事務(wù)所のジャニー喜多川社長が死去したことを受けて、同事務(wù)所に所屬する元SMAPの木村拓哉が中國版ツイッター?微博に中國語で追悼メッセージを書き込んだ。このメッセージが日中両國で注目を集めている。

木村は9日夜、自身の公式微博アカウントに中國語で「今まで走り続けてきたJohnnyさん、どうかゆっくり休んでください。拓哉」という一行の追悼メッセージを書き込んだ。

この書き込みはすぐに日本のメディアによっても「キムタクが中國語で追悼」と報(bào)じられたが、報(bào)道を見た日本のネットユーザーからは「なぜ中國語なのか」「日本語でいいのではないか」と疑問の聲が相次いで寄せられた。

一方、中國のネットユーザーからは中國語で「ジャニーさんありがとう」「ご冥福をお祈りいたします」といった聲や、日本語で「拓哉が私たちのアイドルでいてくれるのはジャニーさんのお陰です」「生きている人はJohnnyさんの意志を持って歩き続ける。Johnnyさんは今天國でマイケル?ジャクソンと暇つぶしかもしれない」（原文ママ）といった聲が寄せられるなど、追悼メッセージやジャニー氏に対する感謝の言葉が數(shù)多く寄せられており、ジャニーズ事務(wù)所やジャニー氏の中國のネット上における影響力が決して小さくないことがうかがえる。

また、「拓哉くん、落ち込まないで。ジャニーさんは天國でゆっくり休んでいるはず」「悲しいね、拓哉」など、木村に対する勵(lì)ましのメッセージを殘すユーザーも複數(shù)見られた。

木村の微博アカウントは約157萬人のフォロワーを抱えている。先月7日には女優(yōu)林志玲（リン?チーリン）とEXILEのAKIRAの結(jié)婚を祝う中國語ツイートも行っていた。（翻訳?編集/川尻）