中國上海市の路上で日本人女性が大型犬にかまれ重傷を負(fù)った事件について、大型犬の飼い主が「責(zé)任が全部私にあるわけではない」と話していることが分かった。9日付で人民日報(bào)が伝えた。

6日午後6時(shí)半過ぎ（現(xiàn)地時(shí)間）、女性が14歳の娘と一緒に自宅付近を散歩していたところ、前方から來た大型犬が突然飛びかかり、左腕にかみついた。飼い主が水を與えたり、縄を引っ張ったりしてようやく放した。醫(yī)師によると、傷口は複數(shù)あり、最大で10センチほどの重傷だったという。

飼い主は男女で、事件當(dāng)時(shí)、男性が小型犬を、女性が大型犬を散歩させていた。女性をかんだ大型犬は、ロープにつながれていたが、口輪は裝著されずに飼い主が手に持っていた。上海市の條例では、大型犬に口輪を裝著していない場合20元（約315円）以上200元（約3150円）以下の罰金に処されるという。

また、犬種はロットワイラーで同市の條例で個(gè)人飼育が禁止されている「烈性犬」だったと報(bào)じられていたが、飼い主は「ロットワイラーではなく雑種。登録証もある。ワクチンも打っている」と説明している。

飼い主は「大型犬を飼う手続きは正式なもので、飼育方法も全く問題はなかった」「車検に通った車が事故を起こしたようなもの。車検に問題があって私の車が事故を起こした。だが、責(zé)任は私にはない。関係機(jī)関が道に出ることを許可したのだ。それと道理は同じこと。私が飼っている犬が問題を起こしたら私が責(zé)任を負(fù)うべきだが、この犬を飼って良いかどうかは私に保証する能力はない」などと主張した。

また、この大型犬はこれまで人をかんだことはなく、普段は口輪を付けていて水を飲む時(shí)だけ外していたとも説明した。（翻訳?編集/北田）