2013年5月30日、英紙ガーディアンによると、ルーマニアの代表的なサッカー選手で、かつてイングランド?プレミアリーグのチェルシーFCでも活躍したアドリアン?ムトゥ氏が、浙江省金華市浦江県でトイレの排水管から救出された新生児を養(yǎng)育したいと名乗り出た。31日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

この新生児は、金華市浦江県のマンションに住む未婚の女性（22）が25日、トイレで産み落とし、下水管の中へ流れていった後、現(xiàn)地のレスキュー隊員らによって救出された。女性が子供の父親であると指摘する男性（25）は親子関係を否定しており、子供は現(xiàn)在、女性の両親が引き取っている。

このニュースは中國全土をはじめ世界各地で報道され、大きな話題となった。ムトゥ氏は現(xiàn)地メディアに対し、「テレビでニュースを見た時に、どうやって朝食を食べ終えたかわからないほど衝撃を受けた。彼は特別な子供で、私が引き取って養(yǎng)育しなければならないと感じた。強い生命力が私の心を大きく揺さぶった。何としても助けたい」と話した。ムトゥ氏には現(xiàn)在3人の子供がおり、妻も引き取ることに賛成しているという。

しかし、中國の関連の法律に照らし合わせると、ムトゥ氏はこの新生児を養(yǎng)育できる條件を備えていない。ルーマニアが中國の法律で定める中國人を養(yǎng)育できる17カ國の名簿に入っていないことや、子供の両親が特定可能な狀況の下で、中國民政局および福祉施設には第三者に養(yǎng)育させる権限がないことがその理由だ。そのため、ムトゥ氏は他の方法でこの新生児の成長を応援するしかないという。（翻訳?編集/HA）