2013年5月30日、米華字ニュースサイト?多維新聞は、米ロサンゼルス郊外の高級住宅街にある中國高級官僚の「妾村」について紹介した。

【その他の寫真】

妻や子供たちとすべての資産を海外に移し、何かあれば身一つで海外に逃げることの出來る、いわゆる「裸官」と呼ばれる中國の高級官僚たちは100萬人以上いるといわれている。日本メディアの報道によると、ロサンゼルス郊外の高級住宅街、ローランド?ハイツは「Ernai Village＝妾村」と呼ばれるほど、中國官僚の愛人が多く居住している。

この「妾村」の存在は、現(xiàn)地の華人社會では早くから公然の秘密となっていた。最近中國で話題を集めた人気映畫「北京遇上西雅図（Finding Mr． Right）」では、愛人生活を送る若い中國人女性の暮らしぶりを描いている。

中國の高級官僚たちは、計畫的に家族を海外に移住させ、不正蓄財や汚職が摘発される前に、その資産をすべて海外に移して家族にこれを管理させる。彼らの愛人もまた海外の資産管理の重要拠點になっているのだ。中國系移民が多く住むカナダのバンクーバーにもローランド?ハイツ同様の大規(guī)模な「妾村」が存在するという。

中國高級官僚の「別荘管理」の名目でローランド?ハイツに送り込まれた愛人たちの數(shù)は數(shù)十人以上だといわれており、晝間に外出することは少なく、家庭教師に英語を習(xí)っているという。外出の際はポルシェなどの高級車で移動し、チップをはずむ彼女たちの姿は現(xiàn)地で話題になっている。（翻訳?編集/本郷）