2013年6月1日、楚天金報(bào)は記事「武漢市の計(jì)畫生育新規(guī)則、未婚の母親や愛(ài)人に罰金」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、湖北省武漢市は計(jì)畫生育、すなわち一人っ子政策に関する新規(guī)定を発表した。従來(lái)よりも罰則を強(qiáng)化したことが特長(zhǎng)だ。例えば未婚で母親となり、しかも父親が有効な証明を提出できない場(chǎng)合、また男性に妻がいるのを知りながら関係を持ち出産した場(chǎng)合には、通常の2倍の罰金を払わなければならないと規(guī)定された。このほかにも公務(wù)員、公的機(jī)関、または國(guó)有企業(yè)の職員が一人っ子政策に違反した場(chǎng)合、仕事をクビになることも明記した。

罰則だけではなく、優(yōu)遇措置も強(qiáng)化されている。自発的に子宮內(nèi)避妊器具（IUD）の設(shè)置手術(shù)を受けた女性は3日間の休暇が與えられるほか、手術(shù)後7日以內(nèi)は重労働をさせてはならないと規(guī)定された。男性がパイプカット手術(shù)を受けた場(chǎng)合は7日間の休暇。女性が卵管結(jié)紮手術(shù)を受けた場(chǎng)合には21日間の休暇が與えられる。

また妊娠14週間以內(nèi)で中絶手術(shù)を受けた場(chǎng)合には15日間、妊娠15週以上で中絶手術(shù)を受けた場(chǎng)合には42日間の休暇が與えられる。（翻訳?編集/KT）