2019年7月11日、奈良のシカがレジ袋などを誤って食べ、衰弱して死ぬケースが相次いでいることが、中國でも注目を集めている。

中國版ツイッターの微博（ウェイボー）では、「奈良公園にあるシカの保護団體、奈良の鹿愛護會によると、今年3月以降、公園で死んだシカ14頭のうち9頭の胃からレジ袋などのプラスチックごみが見つかった。死んだシカ9頭の胃袋からは、ひも狀になって絡(luò)まったレジ袋や菓子袋などが見つかり、最大で4．3キロあった。うち3頭はプラスチックごみが原因で死んだとみられる。鹿せんべい以外の食べ物を與えるといった観光客のマナー低下が原因とみられる」などとする日本の報道が伝えられており、ウェイボーユーザーからは「かわいそう」「動物たちに罪はない」「彼らを守るのは人類の責(zé)任」「最新の科學(xué)で食べても胃の中で消化されるようなレジ袋を作れないものか」などの聲が上がっていた。

一方で、「観光客のマナー低下というが、シカたちが観光客からいろんなものを奪って食べているのも事実」「外國人観光客を悪者扱いしないで」などの聲もあった。（翻訳?編集/柳川）