2013年5月22日、中國新聞網(wǎng)は記事「臺灣漁民、尖閣周辺海域でクロマグロを亂獲」を掲載した。

【その他の寫真】

臺灣紙?中國時報(bào)によると、クロマグロの漁期を迎えた今、臺灣漁民はマグロ漁に躍起になっている。マグロ価格の低迷と燃料費(fèi)の高騰という狀況下で、例年以上に精を出している。日臺漁業(yè)協(xié)定により、日本側(cè)が約4530平方キロメートルの海域を開放したことは、臺灣の漁民にとって福音となった。

問題は亂獲だ。1990年代、臺灣當(dāng)局の補(bǔ)助金により、臺灣漁船の數(shù)は急増。設(shè)備も新たなものに更新された。しかしこれが亂獲の引き金を引き、漁業(yè)資源の減少が問題となっている。臺灣漁民は少しでも多くの収入を得ようと、日本側(cè)の海域まで進(jìn)出する例が少なくないほか、臺灣漁民同士の爭いまで起きている。

ある専門家は漁獲制限するべきだと指摘?！笣O場はみなの共有資源であり、共同管理するべきだ。指定海域を越えてまで亂獲を続ければ、すぐに資源は枯渇するだろう」と警告した。（翻訳?編集/KT）