2013年6月3日、臺(tái)灣の俳優(yōu)イーサン?ルアン（阮經(jīng)天）が、男性ファッション誌のインタビューで俳優(yōu)業(yè)について語(yǔ)っている。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

イーサンはこのほど、男性ファッション誌「Men’s Uno」（香港版）の6月號(hào)インタビューに登場(chǎng)。今年1月、フィレンツェで撮影された撮り下ろし寫(xiě)真を公開(kāi)した。その時(shí)期はちょうど、1年間の兵役生活を終えたばかり。除隊(duì)後、実家に帰るヒマもなくいきなり飛行機(jī)に乗せられ、イタリアへ“空輸”されたと語(yǔ)っている。

主演したドラマで臺(tái)灣の歴代最高視聴率を叩き出したのち、映畫(huà)界へ進(jìn)出。ニウ?チェンザー（鈕承澤）監(jiān)督の愛(ài)弟子となり、09年「モンガに散る」で映畫(huà)俳優(yōu)として認(rèn)知されるようになった。今年3月にはニウ監(jiān)督と共同で、彼らの個(gè)人事務(wù)所にあたる映畫(huà)製作會(huì)社?天亮娯楽公司を立ち上げている。

俳優(yōu)として尊敬し、最も理想としているのは香港の俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）。ルックスや演技力だけでなく、彼ほどの名優(yōu)になれば出演作も自分の意志で選べるというのも、憧れを抱く理由の1つだという。

イーサンは現(xiàn)在、ホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督の最新作「聶隠娘」を撮影中。ホウ監(jiān)督と言えば、ニウ監(jiān)督を少年時(shí)代から自分の作品に出演させてきた関係で、ニウ監(jiān)督にとっては映畫(huà)界の師匠にあたる。つまり、イーサンから見(jiàn)れば「師匠の師匠」であり、「おじいちゃんのような存在」だとか?！嘎欕L娘」で演じるのは、「ほんの端役」だと語(yǔ)るが、詳細(xì)については「おじいちゃんの口止めがあるため」何も話せないという。（翻訳?編集/Mathilda）