2020年7月9日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、米國(guó)の大手通販サイト「アマゾン」が、米國(guó)が指定する制裁対象國(guó)に商品を販売したとして、米國(guó)政府に罰金を納付する。

記事が、米國(guó)のニュース専門(mén)放送局?フォックスニュースの報(bào)道として伝えたところによると、アマゾンが北朝鮮をはじめ、キューバやイラン、シリアなど米國(guó)の制裁國(guó)と取引した事実を認(rèn)めたため、米財(cái)務(wù)省はアマゾンに13萬(wàn)4523ドル（約1440萬(wàn)円）の罰金を科した。

アマゾンは北朝鮮やキューバ、イランの居住者や、これらの國(guó)の駐在員に商品を販売。制裁違反に該當(dāng)するアマゾンの取引件數(shù)は數(shù)百件に上るという。

アマゾンは、制裁対象國(guó)からの商品の注文を自動(dòng)的に振り分け遮斷できるよう、取引システムを改善する方針。

このニュースに、韓國(guó)のネットユーザーからは、「北朝鮮に物を売ってはだめ」と批判が上がる一方、「時(shí)代錯(cuò)誤的な経済制裁」「罰金を支払ったとしても、北朝鮮にも配達(dá)できるという宣伝効果は大きい」との聲も。

その他、「どのように配送したのか気になる。國(guó)境付近までは屆けられても國(guó)內(nèi)配送は誰(shuí)が行った？」「配送は全世界、どこでもできるというわけではないんだね」「金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)も注文した？」「今後、アマゾンに注文する時(shí)は『South Korea』としっかり伝えた方が良さそうだ」などといったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/関）