中國メディア?環(huán)球時(shí)報(bào)は16日、「『日本のアニメ作品』であることは中國でヒットする決め手にはならない」と題した記事で、中國における日本のアニメ作品の上映狀況について考察した。

機(jī)動(dòng)戦士ガンダムシリーズの劇場版最新作「機(jī)動(dòng)戦士ガンダムNT（ナラティブ）」が12日から中國本土で劇場公開された。記事は、「同作はシリーズ開始から40年を経て、中國に初上陸したガンダムシリーズ作品である。しかし、莫大な『ガンダムファン』の支持とは裏腹に、中國での興行収入は15日午後4時(shí)の時(shí)點(diǎn)でたったの729萬元（約1億1455萬円）と、散々な狀態(tài)となっている」と紹介?！溉毡兢违ⅴ衰嶙髌筏畎kに中國へ配給されるようになった狀況ではあるが、どうやらファンの応援だけに頼って良好な興行成績を生むことは難しいようだ」と指摘した。

そして、中國での日本のアニメ作品の上映狀況について、「15年に『STAND BY ME ドラえもん』が中國市場で大成功を収めたことを受け、日本の映畫業(yè)界と中國の映畫會(huì)社は日本のアニメ作品の配給に熱を入れ始めた。16年には中國で公開された9本の日本のアニメ作品のうち、4本の興行成績が1億元（約15億7127萬円）を突破した。『君の名は。』は中國で5億7700萬元（約90億6620萬円）の売上を記録し、日本のアニメ作品として最高の興行収入を記録した。その後の2年間は多少下火になったものの、今年は『千と千尋の神隠し』の劇場公開を受けて、日本のアニメ作品は本數(shù)と売上ともに回復(fù)している」と説明した。

一方で、「日本のアニメ作品の配給數(shù)は増加し続けているが、映畫関係者は、依然として定番作品や有名な監(jiān)督の作品こそが競爭力を持っていると捉えている」と指摘。映畫関係者からは、「名探偵コナン、ドラえもん、ワンピース、NARUTO（ナルト）などといった知名度の高い作品は比較的安定したファン層が存在し、口コミや友人のおすすめから見に行く人もいる。しかし、そういったアニメ作品では、『筋金入りのファンは非常に楽しむことができるが、一般の人の心をなかなかつかめない』という現(xiàn)象がしばしば見られる」といった評(píng)価がなされているという。

記事はさらに、中國で公開される日本のアニメ作品と海外作品の違いを指摘。ある映畫評(píng)論家は、「近年ではますますピクサーやディズニーなどといったハリウッドのアニメ作品が『コンテンツ』を重視するようになっている。シリーズ物の続編が増え、オリジナリティーが減ってきている。このことで中國の観客はある程度、疲弊してしまう」と評(píng)価。日本アニメの劇場版については、「観客の多くが熱狂的なファンで、ストーリーがどうであれチケットを購入する」とする一方で、「爆発的にヒットするためには、オリジナルであろうと劇場版であろうと、どのくらい（観客の）心をつかめるかが大きなポイントになる」とも指摘した。

具體的に、「『君の名は?！护?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=ファンタジー'>ファンタジー的な戀愛ストーリーに加えてその作畫スタイルもヒットのカギとなったし、物語に散りばめられた日本的な美學(xué)も観客の胸を打った。宮崎監(jiān)督のヒット作である『となりのトトロ』や『千と千尋の神隠し』にしても、多くの観客が映畫を通して『自分探し』をするためにわざわざ映畫館に足を運(yùn)んでいるということが分かる。『STAND BY ME ドラえもん』が中國で大成功を収めたのも、映畫のストーリーが観客らに幼少時(shí)代を思い出させたからである」と指摘?！溉毡兢违ⅴ衰嶙髌筏扦稀盒摹护长饯饯巫畲螭西攘Δ趣胜盲皮辍ⅳ饯欷贤瑫r(shí)に中國市場でハリウッドアニメと対抗するにあって最強(qiáng)の『切り札』でもある」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/巖谷）