2019年7月17日、中國のニュースサイトの環(huán)球網(wǎng)は、「日本人は車を借りても運転せず何をしているのか」とする記事を掲載した。

記事は、英紙ガーディアンがこのほど、「日本のレンタカー會社で、車が利用客から返卻された後、走行距離がほとんど変化していない奇妙な現(xiàn)象が起きている」と報じたと紹介。

ガーディアンは、日本で昨年行われたカーシェアリングに関する意識調(diào)査結(jié)果として、「カーシェア経験のある回答者400人のうち8人に1人が、移動以外の用途で使用しており、仮眠をとったり友人や家族と電話したり、中にはカラオケや英語のスキルを上げるために使用しているという」と紹介したという。

ガーディアンはまた、「そうした奇妙なニーズには、利用料金の安さが関係している」とし、日本全國で1萬2000以上のステーションを展開する「タイムズカーシェア」の利用料金は30分400円であるると伝えた。（翻訳?編集/柳川）