2013年6月5日、新京報(bào)は記事「“日本サッカーに學(xué)べ”はかけ聲で終わってはならない」を掲載した。

【その他の寫真】

4日、W杯アジア最終予選?日本対オーストラリア戦が行われた。試合終了間際にエース?本田圭佑選手がPKを決めて引き分け。2014年ブラジルW杯に世界で一番早く進(jìn)出した代表チームとなった。

中國(guó)サッカーが日本から學(xué)ぶには、あの「ドーハの悲劇」の後、日本サッカーが何をしたのか、研究しなければならない。1993年のW杯アジア最終予選最終戦、日本はイラク代表に勝利すればW杯への出場(chǎng)が決まる狀況にあった。ところが終了間際に追いつかれ2対2の引き分けに終わってしまう。一度は手に屆くところにあったW杯を逃すことになった。

しかし日本サッカーはこの失敗でつぶれることはなかった。彼らは失敗からいち早く立て直し、プロリーグの運(yùn)営、青少年の育成、W杯の招致などの活動(dòng)を展開(kāi)していく。4年という時(shí)間は長(zhǎng)いものではないが、しかし優(yōu)秀な選手を育てるには十分な時(shí)間だ。日本人の不屈の精神は彼らを成功に導(dǎo)いていく?！弗嫂`ハの悲劇」から4年、日本は見(jiàn)事にW杯初出場(chǎng)を決めた。

1998年のフランスW杯から15年間、日本代表はその実力をキープし、W杯の常連國(guó)となった。アジアサッカー界に確固たる地位を築き、その覇権はいまだに揺るぎのないものとなっている。

日本代表がW杯出場(chǎng)を決めたちょうどその時(shí)、中國(guó)代表は新疆ウイグル自治區(qū)フフホト市のホテルにいた。翌日のウズベキスタン戦のために招集されたのだが、しかしその試合は単なる親善試合にすぎない。ウズベキスタンにとってはW杯予選に備える重要な親善試合だが、早々に敗退してしまった中國(guó)代表は練習(xí)相手を務(wù)めながら5年後の未來(lái)を夢(mèng)見(jiàn)ることしかできない。（翻訳?編集/KT）