酸性雨の中和も！黃砂嵐に意外な効果

2007年4月15日、中國気象局の専門家が、皆にうとまれている黃砂嵐だがプラスの側(cè)面もあると紹介した。

【その他の寫真】

黃砂嵐は人々を悩ませる天災(zāi)だ。細かい黃砂の粒は目に見えず、喉や目に入ってくる。農(nóng)業(yè)でも被害は甚大。黃土高原では土壌が流出し、逆に華北では作物が黃砂で埋まってしまう。強い黃砂嵐が発生すれば、時には建物すら傷つくことがある。専門家によれば、黃砂嵐での最大の経済的損失は、視界低下による高速道路の閉鎖だという。黃砂嵐が発生すれば、視界は1km以下となる。ひどい場合はわずか50メートル先が見えないことすらある。

しかし黃砂嵐にも肯定的な側(cè)面があると気象局の専門家は指摘する。歴史的に見れば、中國の黃土高原と華北平原の形成に黃砂は密接に関係している。黃砂がなければ、中國北部はまったく違った様相を持っていたという。さらに短期的に見れば、黃砂は酸性雨を中和する作用があり、環(huán)境破壊を緩和する作用があるという。また海に到達した黃砂は海洋の循環(huán)を助ける作用があるという。（翻訳/編集?KT）