2013年6月5日、臺(tái)灣?中央通訊社は、2013年のミスコリアが決定したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

今回で57回目の開催となるミスコリア。その栄冠に輝いたのは、慶尚大學(xué)に通う21歳の女子大生ユ?イェビンさん。受賞のあいさつでは、「大金をかけずにこんなに美しく生んでくれた両親に感謝します」と話した。発言は暗に、自身が美容整形をしていないことをアピールしたものと思われる。

今大會(huì)は予選段階で、「候補(bǔ)者がみな同じ顔つきだ、さすが整形大國(guó)」と國(guó)內(nèi)外でしきりに話題になっていた。臺(tái)灣の衛(wèi)星テレビ局?中天電視は、さっそくユ?イェビンさんの過(guò)去の寫真を引合いに出し、「鼻や目が違う」などと指摘している。“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでもこのニュースは大きく注目されていて、痛烈な皮肉をこめた意見が多く投稿されている。以下はその一部。

「上位3人の顔が全く同じ！皆さん、見分けつきますか？」

「整形が生んだ優(yōu)勝者でもやはり優(yōu)勝者と呼ぶんだね」

「“コピー人間集団”と揶揄された今回のミスコリアだけど、優(yōu)勝者の過(guò)去の寫真を見たら、それはそれは典型的な“コリア顔”でしたよ」

「ミスコリア決勝會(huì)場(chǎng)はまるで、量産品の生産ラインのようでした」

「候補(bǔ)者が全員、同じ容貌をしているからこそ、ミスコリアは個(gè)々の內(nèi)面を見て審査しているのでしょうね」（翻訳?編集/愛玉）