京都市伏見區(qū)のアニメ制作會社「京都アニメーション」で18日、放火とみられる火災(zāi)が発生したことを受け、中國駐日本大使館がツイッターで犠牲者らに哀悼の意を表した。日本のネットユーザーからは感謝のコメントが寄せられている。

同日午前10時半ごろに発生した火災(zāi)で、これまでのところ33人の死亡が確認された。液體をまいて火をつけたとみられる男もやけどを負っており、病院に搬送された?！妇━ⅴ恕工螑鄯Qで知られる京都アニメーションは「涼宮ハルヒの憂鬱」「けいおん！」「らき☆すた」「CLANNAD」など、人気作品を手掛けた。

中華人民共和國駐日本國大使館は同日、ツイッターで「京都で発生した悲慘な事件で、お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りし、負傷された皆様にお見舞いを申し上げます」（原文ママ）とつぶやき、犠牲者を気遣った。このツイートには19日午前9時現(xiàn)在で5萬3000以上の“いいね”が付いている。

京都で発生した悲慘な事件で、お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りし、負傷された皆様にお見舞いを申し上げます。 pic.twitter.com/bdPLMvBfpm

— 中華人民共和國駐日本國大使館 (@ChnEmbassy_jp) July 18, 2019

日本人とみられるユーザーからは、「心にしみる。素直に感謝したい」「アニメは世界共通ですね。ありがとうございます」「心よりのお気遣い、感謝致します。お國は違えど、人を思う心は同じだと思っています」「アニメって國境を簡単に超えていくんだな。心配してくれている中國の皆様に謝謝」「日本のアニオタです。公式垢でこの様な溫かい言葉ありがとうございます。京アニが一日でも早く復(fù)活出來るように皆さんで願いましょう」といったコメントが寄せられた。

また、中國人ユーザーのものと見られる中國語の書き込みも多く、「中國にも京アニが好きな人がいっぱいいます。今日は世界のアニメ業(yè)界にとって最も暗い1日です」「2008年の四川大地震の時、一番初めに來てくれたのは日本の救援隊でした」「京アニには何とか持ちこたえてもらいたい」「私たちは、京アニが素晴らしいアニメーション作品を作ってくれたことに感謝しています」「この苦難を超えられますように。京アニ頑張って！」といったメッセージが並んだ。（翻訳?編集/北田）