河南省三門峽市で19日午後5時(shí)45分ごろ、化學(xué)工場(chǎng)が爆発炎上した。新華社の2019年7月20日付報(bào)道によると、同日午前3時(shí)時(shí)點(diǎn)で、10人の死亡が確認(rèn)され、5人が行方不明だ。爆発を起こした工場(chǎng)は、「安全生産リスク二重予防システム建設(shè)ベンチマーク企業(yè)」に認(rèn)定されたばかりだった。

【その他の寫真】

爆発炎上事故を起こしたのは、河南能源化工業(yè)集団義馬気化廠。所在地は三門峽市に下屬する県級(jí)義馬市。爆発で工場(chǎng)施設(shè)の多くが吹き飛び、巨大なキノコ雲(yún)が立ち上った。工場(chǎng)から距離3キロメートル內(nèi)の建物は、窓ガラスが粉砕された。高層住宅から窓ガラスやアルミ製の窓枠が次々に落下し、地上にいた人を襲った。

建物近くに駐車していて、落下してきた大きなアルミサッシにボディーをざっくりと切られた自動(dòng)車もある。街路樹も鋭い落下物に直撃され、枝葉が地上に散亂した。また、マンションでは激しい振動(dòng)で天井板が落下した部屋もあった。

爆発した工場(chǎng)では、可燃性のガスを生産していた。爆発原因は特定されていないが、容器の圧力が異常に高まり爆発した、あるいはガスが漏出して機(jī)械類の摩擦で発生した火花に引火したなどの可能性が指摘されている。

最初に爆発したのは、気體分離裝置とされている。別の會(huì)社の技術(shù)者は、気體分離裝置は比較的安全だが、摂氏マイナス150度以下で操作せねばならないと指摘。容器には、內(nèi)部圧力が一定値以上に高まると內(nèi)部の気體を放出する安全裝置が設(shè)置されているが、何らかの原因で安全裝置が機(jī)能せず、圧力超過による爆発が発生したとの見方を示したという。

爆発を起こした工場(chǎng)は7月9日に、河南省安全生産委員會(huì)により、同省の「安全生産リスク二重予防システム建設(shè)ベンチマーク企業(yè)」に認(rèn)定されたばかりだった。（翻訳?編集/如月隼人）