2013年6月7日、サッカー中國(guó)代表を率いて2002年W杯に出場(chǎng)した世界的名監(jiān)督ボラ?ミルティノビッチ氏（現(xiàn)在はカタールサッカー協(xié)會(huì)のアドバイザー）は、中國(guó)語(yǔ)ブログでエントリー「2018年W杯出場(chǎng)は夢(mèng)にすぎない」を発表した。

【その他の寫(xiě)真】

こんにちは。私はみなさんの古い友人、ボラです。今、ドーハからこのあいさつを送っています。この數(shù)日はカタールサッカーにとってはまさに悪夢(mèng)でした。アジア最終予選での敗退が決まったのです。とても殘念に思っています。もちろん私は中國(guó)サッカーのことを忘れたことはありませんよ。

中國(guó)の友人が教えてくれましたが、メキシコを訪問(wèn)した習(xí)近平（シー?ジンピン）主席が、メキシコ代表と中國(guó)代表を率いた経歴を持つ私のことに觸れてくれたそうですね。中國(guó)代表が唯一、W杯に進(jìn)出したのは私が監(jiān)督を務(wù)めていた時(shí)でした。中國(guó)の友人がそのことを忘れないでいてくれることに感謝します。実は私にとっても誇るべき経歴、歴史です。世界一の人口を誇る國(guó)にあって、サッカーという未成熟でプレーヤー人口の少ないスポーツで成功を収めるのは容易なことではありません。

數(shù)日前のカタールが0対1でイランに敗れた試合のことを思い出すと、胸が痛みます。カタール代表はあまりにも多くのミスを犯してしまいました。一連のミスにより最終節(jié)を待たずしての敗退が決まってしまったのです。私はカタールが4年後、2018年のW杯に出場(chǎng)できると確信しています。実際、彼らは2回連続で最終予選に進(jìn)出しているのですから。しかし中國(guó)代表の2018年W杯の夢(mèng)となると……。その問(wèn)題は質(zhì)問(wèn)しないでください。私はこう答えるでしょうから。それは夢(mèng)にしかすぎない。中國(guó)はまず最終予選進(jìn)出を考えなければならない、と。

中國(guó)代表がW杯に進(jìn)出したいのならば？唯一の可能性は私を呼ぶことですね。これまで私は何度も中國(guó)サッカー協(xié)會(huì)や代表チームのトップと會(huì)う機(jī)會(huì)があり、そのたびに中國(guó)サッカーに対する愛(ài)と理解を伝えてきました。しかし彼らには別の考えがあるのかもしれません。このことについてはただただ殘念に思うだけです。

中國(guó)代表の幸運(yùn)をお祈りします。そして習(xí)近平主席に感謝を。中國(guó)のサッカーファンに感謝を。がんばれ?。ǚU?編集/KT）