2019年8月6日、韓國?聯(lián)合ニュースは「日本の経済報復(fù)に対して地方自治體がさまざまな対応に取り組む中、ソウル中區(qū)が掲げた『No Japan』の旗が撤去された」と報じた。

記事によると、中區(qū)は同日午前、東和免稅店とソウル駅間の世宗大路の一部區(qū)間に「No（Boycott）Japan：行きません。買いません」と書かれた旗50枚余りを設(shè)置した。當(dāng)初は同日夜に722枚を設(shè)置し、計1100枚を設(shè)置する計畫だったが日程が繰り上げられたという。

しかしその後、中區(qū)役所ホームページの「區(qū)長に望む」および「生活不便申告」コーナーには「旗を撤去してほしい」という要求が相次いだ。前日の5日には大統(tǒng)領(lǐng)府の國民請願掲示板にも「ソウルのど真ん中にNo Japan旗を設(shè)置する計畫を中止してほしい」というコメントも寄せられており、1萬3000人以上が支持を表明していたという。

その後、同區(qū)のソ?ヤンホ區(qū)長はSNSで「旗を撤去することにする。日本政府の経済報復(fù)に國民と共に対応するという趣旨だったが、思いがけずご心配をお掛けして申し訳ない」と謝罪し、「中區(qū)役所の旗が日本政府と日本國民を同一視し、日本國民に不要な誤解を與えかねないという懸念と、不買運動を國民の自発的領(lǐng)域として殘すべきという批判を謙虛に受け止める」と書き込んだという。

これを受け、韓國のネット上では「（旗を掲げるなんて）情けないったらありゃしない。國民の顔に泥を塗ってくれた」「反対する人が多かったのになんで設(shè)置したの？」「やるなら稅金じゃなくて私費でしなよ」「日韓のけんかが大人と子どものけんかみたいになる。日本ではNo Koreanなんてしてないでしょ」「國民や住民、國などは眼中になく、ただショーをやることしか考えてないからこんなことをする」などこちらにも容赦ない非難コメントが寄せられている。また「外交を感情的に行なう政権」「文大統(tǒng)領(lǐng)がいなければ日本と戦う必要もないのに」「反日で國民の心をつかもうとしてる」といった政権批判も目立っている。（翻訳?編集/松村）