2013年6月8日、香港の女性歌手ケリー?チャン（陳慧琳）が、デビュー當(dāng)時(shí)に“闇接待”の申し入れがあったことをトーク番組で明かした。世界日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1994年のデビュー以來(lái)、目立ったスキャンダルもないまま、デビュー前から交際していた一般男性と08年にゴールイン。清潔なイメージを保ち続けているケリー?チャン。このほど、香港の人気トーク番組「6號(hào)訪」の収録で、デビュー當(dāng)時(shí)に“闇接待”ギャラについて問(wèn)い合わせがあり、さらにオファーが屆いていたことを明らかにした。さらに當(dāng)時(shí)、アダルト雑誌のカバーとグラビアに出ないか？と打診されたことも?！府?dāng)時(shí)の私って、そんなにエッチな感じに見(jiàn)えたのかしら？」と笑って話している。

父親の仕事の関係で日本の高校を卒業(yè)し、堪能な日本語(yǔ)を生かして、90年代には日本でも活躍した。當(dāng)時(shí)を振り返ったケリーは、「日本での仕事のチャンスはとても多かった。目の前にそういうチャンスが存在するなら、チャレンジをためらう理由なんかないわ」とコメント。當(dāng)時(shí)、がむしゃらに仕事に打ち込んだ時(shí)期だったという。09年に長(zhǎng)男を出産したが、「あの妊娠で、デビュー以來(lái)はじめて體を休められた」と語(yǔ)っている。

蕓能界での親友について聞かれると、映畫(huà)「アンナ?マデリーナ（98年）」などで共演した臺(tái)灣の俳優(yōu)?金城武を挙げている。ケリーの目に映る金城は口が固く、物靜かな人。家庭のことなど、プライベートな話題を話せる友人だという。（翻訳?編集/Mathilda）