2019年7月21日、中國のニュースサイトの環(huán)球網(wǎng)は、日本政府が韓國に対する半導(dǎo)體や有機ELパネルなどの製造に必要な材料の輸出規(guī)制を強化したことで深まる日韓対立について、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の反応と北朝鮮メディアの報道內(nèi)容を伝えた。

記事はまず、AFP通信の19日付報道を引用し、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が同日、ホワイトハウスで記者団に対し、韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)から、貿(mào)易をめぐる日本との紛爭で仲介を依頼されたことを明らかにしたと報じた。

それによると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、「北朝鮮問題を含むたくさんの問題に関わっている。どれくらい私が関わる必要があるのかと彼（文大統(tǒng)領(lǐng)）に聞いた。韓國とは素晴らしい貿(mào)易協(xié)定をまとめたばかりだ。だが彼は、貿(mào)易面で多くの摩擦が起きていると私に言ってくる」とした上で、「両首脳（安倍首相と文大統(tǒng)領(lǐng)）とも私のお気に入りだ」「彼らが私を必要とするのであれば、力を貸そう」などと述べ、仲介に乗り出す用意がある姿勢を表明した。

記事は続いて、AFP通信の19日付の別の報道を引用し、北朝鮮國営の朝鮮中央通信が同日付の論評で、日本の対韓輸出規(guī)制を非難したと報じた。

それによると、論評は、日本政府が輸出規(guī)制措置で韓國に圧力をかけて「朝鮮半島における平和の流れの破壊をもくろんでいる」などとし、「われわれはこの機會に、千年來の敵である日本に、朝鮮民族の正義を愛し不義を憎む強靱（きょうじん）な気性を見せなければならない」と主張した。（翻訳?編集/柳川）