2013年6月7日、江蘇省のとある街角。降りしきる激しい雨の中、道路を橫斷する3人の若者。彼らの手には傘がわりのダンボールがあった。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

3人の間に「雨が止むまで待とうか」「でも早く行こうよ」「あ、あそこにちょうどいいダンボールが…」といったやりとりがあったかどうか知らないが、とにかく役には立っていそうだ。なんの違和感も覚えさせない堂々したダンボール傘ぶりに、どこかで見たことがあるような既視感を覚える。ダンボールが滑り落ちないようにキープしながら歩く技術(shù)が立派。（翻訳?編集/YM）