2013年6月、網(wǎng)易は記事「ワインに対するダンピング、補助金調(diào)査は歐州連合(EU)に痛みを與えられない」を掲載した。

【その他の寫真】

4日、歐州連合(EU)歐州委員會が中國製太陽電池パネルに対する反ダンピング関稅を決定した。それから24時間もたたないうちに中國政府はEUのワインに対して、ダンピング、補助金容疑で調(diào)査を始めると発表した。この件で影響を受けるのはフランス、イタリア、ポルトガルなど太陽電池パネルの反ダンピング関稅を支持してきた國々で、中國政府がいかに否定しようとも報復(fù)の意図は明らかだ。

だが太陽電池パネルとワインでは規(guī)模がまったく異なる。2012年、EUの対中ワイン輸出額は7億6300萬ドル（約744億円）に達している。だが一方で中國製太陽電池パネルの輸出額は2011年時點で204億ドル（約1兆9900億円）と26倍もの開きがある。

最大の打撃を受けるのはフランスのワイン産業(yè)だろう。中國はフランス産ワイン最大の輸出市場である。しかしフランスのワイン産業(yè)は農(nóng)業(yè)生産額の7分の1を占めるとはいえ、そもそもフランスの第一次産業(yè)のGDPはわずか1．9％。ワイン産業(yè)に限れば0．27％で、中國の報復(fù)は大きな被害を與えるものではない。

もし本當にEUに痛手を負わせるつもりならば、中國は自動車産業(yè)など、さらに多くのカードを追加する必要があるだろう。だがそうなれば中國に対する反ダンピング関稅に反対票を投じたドイツにも打撃を與えることになる。（翻訳?編集/KT）