2013年6月7日、仏華字紙?歐州時報(bào)は記事「中國人のブランドに対する嗜好が変わった、ルイ?ヴィトンよりもエルメスが人気に」を掲載した。

【その他の寫真】

國際的高級ブランドは近年、高成長を続けてきたが、ここにきて好調(diào)な企業(yè)と低迷する企業(yè)との二極に分化している。プラダ、エルメス、リシュモン、フェラガモなどは好調(diào)を持続しているが、他の企業(yè)は景気低迷の影響が業(yè)績に響いている。

また世界最大の高級ブランド品市場となった中國では、消費(fèi)者の嗜好の変化も指摘されている。他人に自慢するためのメンツ消費(fèi)ではなく、自分のための購入が増えているという。この変化の煽りを受けたのがルイ?ヴィトンやグッチ。ルイ?ヴィトンは2012年末から販売ペースが減速しているという。（翻訳?編集/KT）