2019年7月22日、環(huán)球網(wǎng)は、中國(guó)外交部の定例記者會(huì)見(jiàn)にて耿爽（グン?シュアン）報(bào)道官が日本人記者に対して「借りを返す」やり取りがあったと報(bào)じた。

記事によると、22日の會(huì)見(jiàn)の中で日本の記者が「21日に香港で起きた囲い込み事件についての聲明で、中國(guó)政府は珍しく『最も強(qiáng)い憤りと非難』という言葉を用いたが、中央政府は新たな措置を講じるのか」と質(zhì)問(wèn)した。

これに対し耿報(bào)道官は、聲明を発表した部門(mén)に具體的な質(zhì)問(wèn)をするよう促す一方で「わが國(guó)は事態(tài)の発展に伴って反応をするはずだと思う。反応の度合いは事態(tài)の深刻さに比例する。一國(guó)二制度に抵觸するような行為は絶対に容認(rèn)できない」と回答した。

耿報(bào)道官はさらに、質(zhì)問(wèn)をした記者に対して「あなたは香港の問(wèn)題について質(zhì)問(wèn)したが、実は私はサンマの問(wèn)題について『借り』を返そうと思う」と発言?！杆饯舷冗L質(zhì)問(wèn)を受けた際にその場(chǎng)で回答できず、関係當(dāng)局から情報(bào)を得ることを約束した。この件で聞きたいことはまだありますか」と逆に質(zhì)問(wèn)を促した。

そして記者が「もし新しい情報(bào)があればぜひ」と求めると、耿報(bào)道官は今月16～18日に東京で行われた北太平洋漁業(yè)委員會(huì)の年次會(huì)議に中國(guó)代表団が出席して協(xié)議に參加したこと、中國(guó)が責(zé)任ある漁業(yè)大國(guó)として各國(guó)との意思疎通や協(xié)力を強(qiáng)化する意思を持っていることを紹介した。

耿報(bào)道官の発言が終わると、日本人記者は「もう一つ質(zhì)問(wèn)があります」とさらなる質(zhì)問(wèn)をリクエストした。すると耿報(bào)道官は「クジラの話ではないよね？」と切り返し、記者の笑いを誘った。（翻訳?編集/川尻）