2013年6月9日、ニクソン大統(tǒng)領(lǐng)が41年前に北京を訪問し、米中の首脳が「太平洋を越える握手」を?qū)g現(xiàn)した。そして今、習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が米カリフォルニア州を訪れ、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)と「太平洋に向けた戦略的対話」を行った。當時、米國と中國の接近を萬里の長城が見屆けたように、今回の米中首脳會談の舞臺となるカリフォルニア州アネンバーグ別荘は、両國関係の新座標となり、両國関係をさらなる高みへと導(dǎo)く場所となる。中國國際問題研究所副所長?阮宗沢（ルワン?ゾンザー）氏が、人民日報海外版コラム「望海樓」で発表した。

【その他の寫真】

今回の首脳會談は新たな局面を開き、未來に目を向けた「ブレインストーミング」となる。別荘での會談は、雑踏から離れる分、神秘性も増す。しかし、この會談によって米中両國の今後10年間の基調(diào)が定められ、好奇の目で見守る世界に向け、有益な手がかりが提供されるということは言える。

40年間の紆余曲折を経て、米中関係を発展させる原動力は「國外要因」から「國內(nèi)要因」へと根本的な転換を果たした。かつて、「ソ連の脅威に対抗する」という國外要因により、米中は受動的に歩み寄った。しかし今や、両國は切っても切れない関係となり、能動的に互いを引き寄せ合っている。

冷戦が終わり、ソ連の脅威がなくなると、米中関係は動揺した。雙方は新たな戦略的基盤となるものを探そうと試みたが、反テロであれ、経済協(xié)力であれ、はたまたクロスボーダーの問題であれ、當時の「ソ連への対抗」ほどの団結(jié)力を生み出すことはできなかった。一部の米國人が、中國を戦略的な敵にしようと畫策したのも理解できる。

アメリカ同時多発テロ事件以降、米國は反テロに精力をつぎ込まざるを得なくなった。2度の戦爭に10年をかけ、人力や財力、そして多くの資源を消費した。これに加えて金融危機の打撃を受けた米國は今、厳しい時代を迎えている。米國內(nèi)には「21世紀の初めの10年間は米國にとって『失われた10年』となった」とする見方もある。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はこれに対応すべく、國內(nèi)で新政を推進する一方、外交面ではア?太地域に戦略の重心を移す「リバランス」（再均衡）を?qū)g施している。そして、中國はこの地域における最大の國家だ。中國といかに付き合うかは、米國にとって過酷な課題となる。

よって、適切な時期に「米中首脳會談」を開催し、互いの戦略を確認することに両國とも期待を寄せてきた。

米國は中國に向け、▽國內(nèi)の課題と「政治の分極化」が対中政策に影響を及ぼすかどうか、どのような影響を及ぼすか▽中國の強大化と繁栄を米國が歓迎する姿勢をいかに見せるのか▽ア?太の「リバランス」が中國を?qū)澫螭趣筏郡猡韦扦悉胜い嗓Δ屩袊魏诵牡睦妞碎vわる問題への原則的な立場、などについて中國に説明する必要がある。

一方の中國も、▽チャイナ?ドリームは米中関係にとってどのようなチャンスを意味するのか▽平和的発展の道をいかに堅持するか▽2カ國および國際的?地域的問題への立場と見方―などを米國に説明するほか、ア?太における米國の存在を歓迎し、米國が同地域で建設(shè)的な役割を発揮することを望むと表明するだろう。

新たな情勢の中、米中両國が戦略的基礎(chǔ)を確定する方法と手段にはすでに変化が生じている。両國はすでに形成された戦略的共通認識、すなわちウィンウィンにつながる新たな大國間関係構(gòu)築を再確認する必要がある。これと関係するのが、完全かつ統(tǒng)合された太平洋の形成であり、これに米中の命運がかかっている。

米中はともに「相手を変えよう」とたくらむべきではない。和して同ぜず、許容と相互學(xué)習(xí)、多様性の維持は自然の摂理であり、米中が責任ある態(tài)度で付き合うための道でもある。

両國は多くの試練と構(gòu)造的な矛盾に直面している。米中関係の発展と構(gòu)築は長期的な道のりとなるだろう。しかし、今回の會談は世界に対して「米中は協(xié)力的パートナーになれる。米中の対抗から利益を得ようと考えてはならない」という明確なシグナルを発している。

歴史家のアーノルド?J?トインビーはかつて、「海は言葉を伝える道具だ」と語ったが、米中両國を隔てる広大な太平洋は、両國の人々の友情と夢を伝えるのを助けてくれることだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/SN?編集/武藤）