2013年6月10日、中日友好協(xié)會(huì)と中國(guó)日本商工會(huì)、日中経済協(xié)會(huì)が主催する第12回中國(guó)大學(xué)生日本研修プログラム「走近日企?感受日本（日本企業(yè)に觸れ、日本を感じよう）」の訪日団一行40人が日本での交流活動(dòng)を終え、6日夜に帰國(guó)した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

訪日団の日程は先月26日から今月6日までの12日間で、大學(xué)生たちは島津製作所やハウス食品、テルモ、住友商事、三井化學(xué)、新日鉄住金、みずほコーポレート銀行など多くの有名企業(yè)を訪問したほか、靜岡農(nóng)林技術(shù)研究所や東京の新江東清掃工場(chǎng)も見學(xué)した。また、京都大學(xué)、早稲田大學(xué)などの日本人大學(xué)生と環(huán)境やエネルギー、就職、結(jié)婚、戀愛など身近な共通の話題について討論や交流を行った。

このほか、訪日団は京都西の郊外にある嵐山へ観光に行き、周恩來(lái)（ジョウ?エンライ）総理の記念碑を訪れたほか、金閣寺や清水寺、高臺(tái)寺などを見學(xué)した。高臺(tái)寺では、日本の茶道や座禪も體験した。また、東京ディズニーランドや三鷹の森ジブリ美術(shù)館の観光では大いに満?jiǎn)摔筏繕斪婴坤盲俊?/p>

6日正午には、訪日団の歓送會(huì)が東京赤坂のニューオータニホテルで行われた。中國(guó)の清華大學(xué)、農(nóng)業(yè)大學(xué)、人民大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京郵電大學(xué)、対外経済貿(mào)易大學(xué)の計(jì)35人のうち、各代表者が訪日の成果について報(bào)告を行った。大學(xué)生たちは「今回、訪日団の活動(dòng)を通して、日本をより深く理解することができ、多くの貴重な事柄を?qū)Wぶと同時(shí)に、日本人の中國(guó)人に対する友情を體感することができた」と語(yǔ)った。このほか、大學(xué)生たちはいずれも「帰國(guó)後、今回の訪日で體験したことを、より多くの中國(guó)人に伝え、民間レベルの相互理解や友好関係を促進(jìn)するべきだ」と語(yǔ)った。歓送會(huì)は最後に、中國(guó)の大學(xué)生たちが「北京歓迎●」　(●＝にんべんに尓?北京へようこそ）を合唱して幕を下ろした。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MZ?編集/武藤）