韓國の光州で開かれている水泳の世界選手権、競泳男子400メートル自由形決勝で、2位に入ったオーストラリアのマック?ホートンは、優(yōu)勝した中國の孫楊（スン?ヤン）への抗議行動で表彰臺に上らなかった。

これに関連し、中國のニュースサイトの環(huán)球網(wǎng)は23日付で、ホートンのチームメートのカイル?チャルマーズが、22日に行われた男子200メートル自由形準決勝のレース後、進んで孫楊と握手したと伝えている。

21日に行われた男子400メートル自由形の表彰式で壇上に上ることを拒否したホートンと豪州水泳連盟に対し、國際水泳連盟（FINA）は警告文を送るとする聲明を発表した。

ホートンは、表彰式で孫楊の橫に並ぶことを拒否し、記念撮影にも加わらなかったことについて、ドーピングの疑いが持たれている孫楊への抗議だと明かした。

環(huán)球網(wǎng)によると、チャルマーズは、ホートンの行動について「彼自身が決めたことだ」と述べたという。（翻訳?編集/柳川）