2013年6月9日、中國社會科學(xué)院日本政治センター特約研究員などを務(wù)める外交問題研究家の王衝（ワン?チョン）氏は、中國のブログサイト?鳳凰博報に、「日中の格差は幼稚園から始まる」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

ある中國のバイリンガル幼稚園で學(xué)費について聞いた時、大いに驚いた。先生は笑いながら「協(xié)賛金が毎年3萬元（約47萬5700円）、給食費が月1500元（約2萬3800円）、その他に制服代、テキスト代など毎月數(shù)百元（約數(shù)千円）かかります」と答えた。これらの合計を換算すると、月謝は約5000元（約7萬9300円）。ホワイトカラーの月給に相當(dāng)する額だ。

一方で、日本在住の友人によると、低所得世帯の子供は政府の補助によって幼稚園が無料で利用できる。日本では幼児教育において公平さに重點を置いており、特に社會的弱者の子に教育が行き屆くことを重視している。この點がまず、「日中の第一の格差」であると思う。

また、ある中國の友人は、子供の幼稚園の先生に頻繁に贈り物をするが、先生も遠(yuǎn)慮なくそれを受け取るという。結(jié)果、彼女の子供はそれなりの配慮を受けていた。ところが、多忙のあまり、しばらく贈り物の習(xí)慣が途切れた。すると、子供が「最近、先生は僕に良くしてくれなくなった」と訴えるようになった。いたたまれなくなった彼女はすぐに贈り物を先生に屆けた。そして、子供は“より良い”待遇を受けるようになったという。

逆に、日本で子供を幼稚園に通わせている友人は、日ごろのお禮として、帰省みやげのお茶を先生に贈ろうとした。しかし、先生は「お気持ちだけで結(jié)構(gòu)です。子供の面倒を見ることは私たちの仕事ですから」と、頑として受け取らず、彼を大いに感動させた。先生という職業(yè)に対するこうした真摯で勤勉な態(tài)度が、子供たちの將來にとってすばらしい模範(fàn)になるだろう。

私はこれまでずっと、國と國との格差の根本は人にあり、人と人との格差の根本は教育にあると思い続けてきた。懐中電燈で照らした光が遠(yuǎn)くへ行けば行くほど広がるように、幼稚園の段階での小さな差が、將來的に無限の大きさになるのではないだろうか。（翻訳?編集/HA）